M SONE-Malyalam subtitles for every one
Malayalam Subtitles are best viewed in KMPlayer & Media Player Classic.
പരിഭാഷ: വിഷ്ണു നാരായണ്‍ Translation: VISHNU NARAYAN
send your feedback - narayanvishnu23@gmail.com
എനിക്ക് റോൾ മോഡൽ ആയ അച്ഛനെയാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്,
അല്ലാതെ ഞാനെന്റെ ഗേൾഫ്രണ്ട്സിനെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടു വരുമ്പോൾ...
കാലും നീട്ടി അവരെ പണിയാൻ നിൽക്കുന്ന ഒരു കൊച്ചെറുക്കനെയല്ല.
എന്തൊരു ഊളയാ.
ഇങ്ങേരെയൊക്കെ ആരെങ്കിലും തീർത്തു കളയുകയാ വേണ്ടത്.
ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി അങ്ങേരെ കൊല്ലണോ?
വേണം. നീ ചെയ്യുമോ?
എന്റെ പേര് ലെസ്റ്റർ ബർണം.
ഇതാണെന്റെ അയൽപക്കം.
ഇതാണെന്റെ സ്ട്രീറ്റ്.
ഇതാണെന്റെ ജീവിതം.
എനിക്ക് 42 വയസ്സുണ്ട്. ഇനി ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ...
...ഞാൻ മരിക്കാൻ പോവുകയാണ്.
അതെ, എനിക്ക് ഇതു വരെ അതറിയില്ല.
ഒരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ മരിച്ച കണക്കെ ആണ് ജീവിക്കുന്നത്.
എന്നെ നോക്കൂ.
ഷവറിനടിയിൽ നിന്ന് വാണം വിടുകയാണ്.
ഈ ദിവസത്തെ എനിക്ക് ഏറ്റവും സന്തോഷമുള്ള നിമിഷമായിരിക്കും ഇത്.
ഇത് കഴിഞ്ഞാൽ ബാക്കിയെല്ലാം ശോകമാണ്.
അതെന്റെ ഭാര്യ കരോളിൻ.
അവളുടെ കയ്യിലെ കത്രികയുടെ പിടിയും ആ ഡ്രസ്സും മാച്ചായിരിക്കുന്നത് കണ്ടോ?
അതറിയാതെ പറ്റിയതല്ല.
ബിറ്റ്സി!
എന്താ നിന്റെ കുഴപ്പം?
അത് ഞങ്ങളുടെ അയൽവാസി, ജിം.
പിന്നെ അതവന്റെ പ്രണയിനി... ജിം.
നീയാ അവളെ കൊഞ്ചിക്കുന്നത്, ബിറ്റ്സി...
- ഞാനോ? - ...ബിറ്റ്സി കുരയ്ക്കാതെ, അകത്ത് കേറി പോ!
- വരൂ. - ഗുഡ് മോർണിംഗ്, ജിം!
മോർണിംഗ്, കരോളിൻ.
നീ ഇട്ടിരിക്കുന്ന ടൈയുടെ കളർ എനിക്ക് ഒത്തിരി ഇഷ്ട്ടപ്പെട്ടു!
എനിക്ക് നിന്റെ റോസ്സും ഒരുപാട് ഇഷ്ട്ടമായി.
ഇതൊക്കെ എങ്ങനെയാ ഇത്ര ഭംഗിയിൽ നീ വളർത്തുന്നത്?
അത് ഞാൻ നിനക്ക് പറഞ്ഞു തരാം: മുട്ടത്തോടും പിന്നെ മിറാക്കിൾ ഗ്രോയും(ചെടിക്കിടുന്ന വളം).
- ഞാൻ അതിനെപ്പറ്റി കേട്ടിട്ടില്ലല്ലോ.
...ഇവളെ എനിക്കിങ്ങനെ കണ്ട് മടുത്ത് തുടങ്ങി.
അവളെപ്പോഴും ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നില്ല. അവൾ സന്തോഷമായിരുന്ന ദിവസങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ സന്തോഷമായിരുന്ന ദിവസങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഇതെന്റെ ഒരേ ഒരു മകൾ ജെയ്ൻ.
ജെയ്നിന് ഒരു സാധാരണ കൗമാരക്കാരിയുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ എല്ലാം ഉണ്ട്.
ദേഷ്യം, തിടുക്കം, ആശയക്കുഴപ്പം.
എനിക്കവളോട് പറയണമെന്നുണ്ട് ഇതെല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന്.
പക്ഷേ എനിക്കവളോട് കള്ളം പറയണ്ട.
ജെയ്ൻ പൊന്നേ, നീ ഭംഗി കുറക്കാൻ നോക്കിയതാണോ?
അതെ.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, അതിൽ നീ ഗംഭീരമായി വിജയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ലെസ്റ്റർ, കുറച്ചു കൂടി വൈകിച്ചൂടെ? എനിക്കിനിയും ഒരുപാട് സമയമുണ്ട്.
അച്ഛാ, നടത്തം പൊളിച്ചു.
എന്റെ ഭാര്യക്കും മോൾക്കും ഞാനൊരു ലോക തോൽവി ആണ്.
അവരുടെ വിചാരം ശരിയുമാണ്.
എനിക്കെന്താ നഷ്ട്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
എനിക്കറിയില്ല അതെന്താണെന്ന്,
പക്ഷേ എനിക്കെപ്പോഴും ഇത്രയ്ക്ക്... മയക്കം വന്നിട്ടില്ല.
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയുമോ?
തിരിച്ചുപോക്ക് ഇപ്പോഴും വൈകിയിട്ടില്ല.
ഹലോ. ഇത് മീഡിയ മാസവരികയിൽ നിന്നും ലെസ്റ്റർ ബർണം ആണ്.
എനിക്ക് മിസ്റ്റർ ടംബ്ലിന് ഒന്ന് കിട്ടണമായിരുന്നു.
അതായത്, ഞങ്ങളെല്ലാവർക്കും ഇവിടെയും ഒരു സമയപരിധി കിട്ടിയിരിക്കുകയാണ്.
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ ലോഞ്ചിൽ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ
പ്രസ്സ് റീലീസിൽ പോലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല, പിന്നെ...
ആ, ശരി. ഞാനൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?
ആരാ ഈ ടംബ്ളിൻ? അങ്ങനെ ഒരാൾ ഉണ്ടോ?
കാരണം അദ്ദേഹം ഒരിക്കൽ പോലും ഇങ്ങോട്ട് വന്നിട്ടില്ല.
ശരി, ഞാൻ എന്റെ നമ്പർ തരാം.
അത് 555-0199.
ലെസ്റ്റർ ബർണം. നന്ദി.
അതേ ലെസ്.
ഒരു മിനിറ്റ് വരുമോ?
നിനക്കാണെങ്കിൽ ബ്രാഡ്, എന്റെയടുത്ത് അഞ്ച് മിനിറ്റുണ്ട്.
അപ്പോൾ നിനക്ക് മനസ്സിലായിക്കാണും
നമുക്ക് കുറച്ചു വെട്ടിച്ചുരുക്കലുകൾ വേണ്ടിവരും.
തീർച്ചയായും. കാശിന് ടൈറ്റ് ആയതു കൊണ്ട് അധികചിലവുകൾ ഒഴിവാക്കേണ്ടി വരും.
നിങ്ങൾക്ക് പണം ഉണ്ടാകണമെങ്കിൽ പണം ചിലവഴിച്ചേ മതിയാകൂ?
- അത് തന്നെ. - അത് കൊണ്ടായിരിക്കും മിസ്റ്റർ ഫ്‌ളോണറി
കംമ്പനിയുടെ കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച് അവനാ വെടിക്ക് പൈസ കൊടുത്തതും,
പിന്നെ അവളാ കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച് മൂന്നു മാസം സെന്റ് റീജിസിൽ താമസിച്ചതും...
- അതൊക്കെ വെറുതെ പറഞ്ഞു നടക്കുന്നതാണ്! - അത് 50,000 ഡോളർ ആയിരുന്നു!
അത് പുറത്താക്കാൻ പോകുന്ന ഒരാളുടെ സാലറി ആയിരുന്നു
അതാണ് ക്രയ്ഗ് ഒരു വെടിച്ചിക്ക് കൊടുത്ത് തൊലച്ചത്!
ജീസസ്! ഒന്നടങ്ങ്.
ആരെയും ഇതുവരെ പുറത്താക്കിയിട്ടില്ല.
അതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരുടെയും ജോലിയെപ്പറ്റി ഒരു കുറിപ്പ് എഴുതാൻ പറഞ്ഞതും
അവരവരുടെ സംഭാവന എന്താണ് എന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് ഇത്.
അങ്ങനെ മാനേജ്മെന്റിന് തീരുമാനിക്കാം ആർക്കാണ് വിലയുള്ളതെന്നും...
ആരെ പുറത്താക്കണമെന്നും.
ഇതൊക്കെ വെറും ബിസിനസ് അല്ലേ.
ഞാൻ 14 വർഷമായി ഈ മാഗസിന് വേണ്ടി എഴുതാൻ തുടങ്ങിയിട്ട്, നീ വന്നിട്ട് നാലു മാസമല്ലേ ആയുള്ളൂ?
ലെസ്, ഞാൻ മികച്ച ഒരാളിൽ ഒന്നാണ്.
ഞാൻ നിന്റെ ലെവലിൽ എത്താൻ നോക്കുകയാണ്.
ഈ ഒരു അവസരമേ ജോലി രക്ഷിക്കാൻ നിന്റെ മുന്നിൽ ഉള്ളൂ.
ഇതിലെന്ത് തീരുമാനിക്കാനാ ആ കോപ്പ് എഴുതിക്കൊടുത്തു കൂടെ.
നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ ഇത് വിചിത്രവും മനസ്സിന് നിരക്കാത്തതും ആണെന്ന്?
ഏറെക്കുറെ, പക്ഷേ നിന്റെ ജോലി നഷ്ട്ടപെടില്ല.
നമ്മുടെ ശരീരവും ആത്മാവും ചെകുത്താന് മുന്നിൽ പണയം വയ്ക്കുക അങ്ങനെ പറയുന്നതാ കുറച്ചു കൂടി നല്ലത്.
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ചു കൂടി നല്ല ഡയലോഗ് അടിച്ചു കൂടെ?
അപ്പോൾ നമുക്ക് പുതിയ അയൽക്കാരെ കിട്ടി.
ലോമൻസ് ആ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് രാജാവിന് പകരം എന്നെ സമീപിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ഈ വീട് വിൽക്കാൻ ആറു മസമൊന്നും കത്തിരിക്കേണ്ടായിരുന്നു.
അവരുടെ മരം വെട്ടിയതിന് അവർക്ക് നിന്നോട് ഇപ്പോഴും ദേഷ്യമുണ്ട്.
അവരുടെ മരമോ? ഒന്നു പോയേ!
അവരുടെ വീട്ടു മരത്തിന്റെ വേര് നമ്മുടെ പറമ്പിൽ ആയിരുന്നില്ലേ.
പിന്നെങ്ങനെ അത് അവരുടെ മരമാകും?
എന്റേത് അല്ലാത്ത ഒരു സാധനം മുറിച്ചു മാറ്റാൻ എനിക്ക് മനസ്സ് വരില്ല.
അമ്മേ നമ്മൾ എപ്പോഴും ഈ പാട്ട് തന്നെ കേൾക്കണോ?
ഇല്ല.വേണ്ട, നമ്മൾ ഈ പാട്ട് കേൾക്കേണ്ട.
എപ്പോഴാണോ നീ എനിക്ക് നല്ലൊരു ആഹാരം വച്ച് വിളമ്പി തരാനാവുന്നത് അന്ന് തൊട്ട്
നിനക്കിഷ്ട്ടമുള്ളത് കേൾക്കാം.
അപ്പോൾ ജെനി സ്കൂൾ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു.
കുഴപ്പമില്ല അത്രയേള്ളൂ?
ഇല്ലച്ഛാ പൊളിച്ചടുക്കി.
എന്റെ ജോലിയിൽ ഇന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിനക്കറിയുമോ?
അവിടെ എല്ലാവരുടെയും കാര്യപ്രവർത്തി കണ്ടുപിടിക്കാനായി ഒരു വിദഗ്ധനെ നിയമിച്ചു.
എന്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത പരിചയക്കാരനില്ലേ ആ ബ്രാഡ് അവനെ. അതെങ്ങനെ ശരിയാകും?
അവനെ കമ്പനി നിയമിച്ചത് തന്നെ ഒരാളെ പറഞ്ഞു വിടുന്നത്
അവർക്ക് നേരിട്ട് വന്ന് പറയാൻ കഴിയാത്തതു കൊണ്ടാണ്.
അത് അവർക്ക് കുറച്ചിലാണല്ലോ.
അത് കൊണ്ട് അവർ നമ്മളോട് ചോദിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് അതൊരു വിഷയമേ അല്ല. ശരിയല്ലേ എന്ന്?
സത്യത്തിൽ നിങ്ങളെന്താ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?
പെട്ടന്നൊരു ദിവസം നിങ്ങളുടെ ചീത്ത ദിവസത്തെപ്പറ്റി പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരി ആവുമെന്നോ.
ഹലോ! നിങ്ങളെന്നോട് മര്യാദക്കൊന്നു മിണ്ടിയിട്ട് എത്രകാലമായി എന്ന് അറിയുമോ.
എന്താ? നീയാണോ ഈ വർഷത്തെ മാതൃക അമ്മ? നീ അവളോട് ഒരു ജോലിക്കാരിയെപ്പോലെയല്ലേ പെരുമാറുന്നത്.
എന്താ?
എന്താന്ന്?!
ഞാൻ കുറച്ച് ഐസ്ക്രീം എടുത്തിട്ട് വരാം.
ജെനി...
എന്നോട് ക്ഷമിക്ക് നിന്റെ കൂടെ ഞാൻ എപ്പോഴും...
...ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
നിനക്കറിയില്ലേ ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്റെ അടുത്ത് വരാൻ കാത്തു നിൽക്കേണ്ട.
അടിപൊളി, ഇപ്പോൾ ഇത് എന്റെ കുറ്റമായി?
ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ലല്ലോ. ഇതാരുടെയും കുറ്റമല്ല.
ജെനി, എന്തു പറ്റി? നമ്മൾ നല്ല കൂട്ടുകാർ ആയിരുന്നല്ലോ.
ഈ വീട് ഇന്ന് തന്നെ ഞാൻ വിൽക്കും.
സ്വാഗതം. ഞാൻ കരോളിൻ ബർണം.
ഈ ലിവിങ് റൂം മനോഹരമാണ്.
കണ്ണ് മൂടിക്കൊള്ളൂ തീ കായാനുള്ള അടുപ്പ് കണ്ടാൽ അമ്പരക്കും!
സിംപിൾ ആയ ഒരു ക്രീം പെയ്ന്റ്‌ കൊണ്ട് കുറച്ചു കൂടി പ്രകാശമാനമാക്കാം.
വേണമെങ്കിൽ സീലിങ്ങിൽ പകൽവെളിച്ചം കടന്നു വരുവാനായി ഒരു ജനൽ കൂടി കൊടുക്കാം
നമ്മൾ അടുക്കളയിലേക്ക് ഒന്ന് പോയാലെന്താ?
ഏതൊരു പാചകക്കാരെന്റെയും സ്വപ്നമാണ് ഈ അടുക്കള.
എവിടെയും പോസറ്റീവ് എനർജി മാത്രം.
സീലിംഗ് ഫാൻ നിങ്ങളുടെ കറണ്ട് ബില്ലിൽ ഉണ്ടാക്കുന്ന ലാഭം കണ്ട് നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടും.
ഈ മനോഹരമായ ബാക്ക്യാഡിൽ നിങ്ങളുടെ വൈകുന്നേരങ്ങൾ സന്തോഷകരമാക്കാം.
പരസ്യത്തിൽ പറഞ്ഞത് പൂൾ കണ്ണാടി പോലെയാണെന്നാണല്ലോ."
- ഇവിടെ അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല. - ഈ കീടങ്ങൾ ഒഴികെ!
മര്യാദക്ക് ഒരു ചെടി പോലുമില്ല!
അപ്പോൾ ഇതിനെന്താ പറയുക? ഇതെന്താ ചെടിയല്ലേ?
ഈ ചെടിയിൽ നിങ്ങൾക്കെന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടങ്കിൽ, ഞാനെന്റെ ലൻഡ്സ്കെപ് ആർക്കിടെക്റ്റിനെ വിളിക്കാം.
- പ്രശ്നം തീർന്നില്ലേ! - പൂളിൽ വെള്ളച്ചാട്ടമുണ്ടെന്നാണല്ലോ പറഞ്ഞത്.
പക്ഷേ ഇവിടെ വന്ന് നോക്കിയാൽ ഇത് വെറും സിമെന്റിന്റെ കുഴി മാത്രമാണല്ലോ.
നമുക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഗ്യാരേജിലുള്ള ടിക്കി ടോർച്ചുകൾ നോക്കാം .
നീ എന്താ ഈ നോക്കുന്നത് ?
എന്റെ പാരെന്റ്സ് ഇന്ന് രാത്രി വരുന്നുണ്ട്.
നിനക്കറിയുമോ ഈയിടെയായിട്ട് എന്റെ കാര്യത്തിൽ അവർക്ക് ഭയങ്കര ശ്രദ്ധയാണ് .
എന്റെ അമ്മ അങ്ങനെ എന്നോട് ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് കണ്ണ് എടുത്താൽ കണ്ടുകൂടാ.
രണ്ടെണ്ണവും കണക്കാ, അവർക്ക് അവരുടെ കാര്യം നോക്കി ഇരുന്നാൽ പോരെ?
അവൾക്ക് നമ്മളെ അവിടെ കാണണം എന്ന് നീ എന്ത് കരുതിയിട്ടാ പറയുന്നത്? അവൾ നിന്റെ എടുത്ത് പറഞ്ഞോ?
അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടൊന്നുമില്ല. പക്ഷേ അവളെ കണ്ടാൽ അറിഞ്ഞുകൂടെ എന്താ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന്.
അറിയില്ലേ അവൾ ഇതിനു വേണ്ടി എത്രമാത്രം പ്രാക്ടീസ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന്.
ഞാൻ ബെറ്റ്‌ വയ്ക്കാം അവൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ലാ.
പിന്നെ ടിൻടിയിലെ എന്റെ ജെയിംസ് ബോണ്ട് പടം മൊത്തം ഞാൻ മിസ്സ് ചെയ്യും.
ലെസ്റ്റർ ഇത് പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ്!
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയത് നിങ്ങളും ജെനിയും തമ്മിൽ വളരെയധികം അകൽച്ചയിൽ ആണെന്നാണ്.
അകൽച്ചയോ? അവളെന്നെ വെറുക്കുന്നു.
വിട്ടേക്ക് അവൾക്ക് പക്വതയില്ല.
അവൾ നിന്നെയും വെറുക്കുന്നു.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഇനി നിങ്ങളുടെ ഇടവേള ആസ്വാദ്യകാരമാക്കാൻ,
റോക്ക് വെൽ ഹൈസ്കൂളിലെ പുരസ്‌ക്കാര ജേതാക്കളായ ഡാൻസേഴ്‌സ്!
ഇത് കഴിഞ്ഞാൽ നമുക്ക് വിടാം അല്ലെ?
നാശം! ഇവര് പോയില്ലേ.
- ജെനി! - എനിക്ക് വളരെയധികം ഇഷ്ട്ടപ്പെട്ടു കേട്ടോ!
- അഭിനന്ദനനങ്ങൾ! നീ ഗംഭീരമായിരുന്നു! - ഞാൻ ഒന്നിലും ജയിച്ചിട്ടൊന്നുമില്ല.
ഹായ്, ഞാൻ ലെസ്റ്റർ ജെനിയുടെ അച്ഛനാണ്.
ഓ, ഹായ്.
ഇതെന്റെ കൂട്ടുകാരി ആൻജെല ഹെയ്സ്.
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
നീയും അടിപൊളിയായിരുന്നു. വളരെ...
- ...ഭംഗിയുണ്ടായിരുന്നു . - നന്ദി.
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം ആൻജല, ചക്കരെ!
എനിക്ക് നിന്നെകുറിച്ച്‌ ഓർത്ത് അഭിമാനമുണ്ട്! ഞാൻ നിന്റെ സ്റ്റെപ്പുകൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു.
നീ ഒരിക്കൽ പോലും തെറ്റിച്ചില്ല!
ശരി. ഞങ്ങൾക്ക് പോകണമായിരുന്നു.
- അപ്പോൾ ഇനിയെന്താ രണ്ടാളുടെയും പരിപാടി? - അച്ഛാ!
ഞങ്ങൾ പിസ്സ കഴിക്കാൻ പോവുകയാണ്.
അങ്ങനെയാണോ? ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ലിഫ്റ്റ് തരാം. എന്റെയടുത്ത് കാറുണ്ട്. ഞങ്ങളോടപ്പം വരുന്നോ?
നന്ദി, പക്ഷേ എന്റെയടുത്ത് കാറുണ്ട്.
നിന്റെയടുത്ത് കാറുണ്ടോ. കൊള്ളാമല്ലോ. അത് നന്നായി.
കാരണം ജെനിയും ഒരു കാറെടുക്കുന്ന കാര്യത്തെപ്പറ്റി ആലോചിക്കുന്നുണ്ട്?
ഡാഡ്! മാം നിങ്ങളെ കാത്തിരിപ്പുണ്ട്.
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം ആൻജെല.
ജെനിയുടെ കൂട്ടുകാരി എനിക്കും...
...കൂട്ടുകാരിയാണ്.
അപ്പോൾ...
...വീണ്ടും കാണാം നമുക്ക്.
ഇങ്ങേർക്കിനി ഇതിൽ കൂടുതൽ... അലമ്പാവാൻ പറ്റില്ല?
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അങ്ങേര് സ്വീറ്റ് ആണെന്നാണ്.
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അങ്ങേരും നിന്റെ അമ്മയും തമ്മിൽ ലൈംഗികബദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ട് കുറെ ആയെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഇത് വിചിത്രമാണല്ലോ.
ഞാൻ 20 വർഷം കോമയിൽ കഴിഞ്ഞ്‌
ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കുന്ന ഒരു ഫീൽ.
ഗംഭീരം.
നീയെന്നോട് ക്ഷമിക്കണം ഡാഡി അങ്ങനെ പെരുമാറിയാതിൽ.
അത് സാരമില്ല.
ഇമ്മാതിരി ഒലിപ്പീര് എനിക്കിപ്പോൾ സാധാരണയാണ്.
എനിക്ക് 12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ ഇതുണ്ട്.
ഞാൻ പാരെന്റ്സിന്റെ കൂടെ ഡിന്നറിന് പോവും.
എല്ലാ വ്യാഴാഴ്ച്ച രാത്രികളും, റെഡ് ലോബ്സ്റ്ററും.
ഞാൻ അങ്ങോട്ട് കയറിച്ചെല്ലുമ്പോൾ തന്നെ ചെക്കന്മാരെല്ലാം എന്നെ നോക്കാൻ തുടങ്ങും.
പിന്നെ എനിക്കറിയാം അവരെന്താണ് വിചാരിക്കുന്നതെന്ന്.
എന്നെയും ഓർത്ത് വാണം വിടുന്ന നമ്മുടെ സ്കൂളിലെ പയ്യന്മാരെപ്പോലെയാണ് ഇവരും.
- ദേഷ്യം വരുന്നുണ്ടല്ലേ. - ഇല്ല, എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
അതെനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഇഷ്ട്ടമാണ്.
എന്നെ അറിയാത്തവർപോലും എന്നെ കണ്ട് പണിയണം എന്ന് തോന്നുമ്പോൾ
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കേണ്ടത് എനിക്ക് മോഡൽ ആവനുള്ള കഴിവ് ഉണ്ടെന്നല്ലേ, അത് നല്ലതാണ്.
കാരണം ജീവിക്കാൻ തോന്നത്തത് ജീവിതത്തിൽ ഒന്നും നടക്കാതിരിക്കുമ്പോഴാണ് .
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നീ മോഡലാവും എന്നാണ്.
എനിക്കറിയാം.
കാരണം സംഭവിക്കേണ്ടത് എന്തു തന്നെയായാലും,
...അത് സംഭവിച്ചിരിക്കും.
മയിരൻ.
ഹലോ?
- ഹലോ? - നീയെന്തിനാ എന്നെ വിളിച്ചത്?
വിളിച്ചില്ലല്ലോ.
എന്റെ ഫോൺ ബെല്ലടിച്ചിരുന്നു, ഞാൻ ഹലോ എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോഴേക്കും ഫോൺ കട്ടാക്കി.
തിരിച്ചു വിളിച്ചപ്പോൾ ഇത് നിന്റെ നമ്പറും.
പക്ഷേ, ഞാൻ കുളിക്കുകയായിരുന്നു.
റിക്കി? ബ്രേക്ഫാസ്റ്റ്‌!
ഞാനിപ്പോൾ വരാം.
- മാം? - ഹലോ.
എനിക്ക് പന്നിയിറച്ചി ഇഷ്ട്ടമല്ലാ എന്ന് അറിയില്ലേ?
എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്. ഞാനക്കാര്യം വിട്ടുപോയി.
പുതിയ വാർത്തയെന്തൊക്കെയാണ് അച്ഛാ?
ഈ രാജ്യമൊക്കെ നരകമാകാൻ പോവുകയാണ്.
- നീ ആരെയെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല.
ഇല്ല.
- ഹായ്. - അയൽപക്കത്തേക്ക് സ്വാഗതം.
ഇത് ഞങ്ങളുടെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ നിന്നാണ്.
ആ പാസ്ത ഒഴികെ. അത് ഫെലച്ചിയിൽ നിന്നാണ് വാങ്ങിയത്.
ഇത് നല്ല ഫ്രഷാണ്. വെറുതെ വെള്ളത്തിൽ ഇട്ടു വച്ചാൽ മതി.
ജിം ഓൾമേയർ. രണ്ട് വീട് അപ്പുറത്താണ്. പുതിയ അയൽവാസിക്ക് സ്വാഗതം.
കേണൽ ഫ്രാങ്ക് ഫിറ്റ്‌സ്, യുഎസ് മറൈൻ പോലീസ്.
- പരിചയപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം ഇതെന്റെ പാർട്ണർ. - ജിം ബേർക്ക്ലീ, പക്ഷേ ആളുകൾ എന്നെ ജെ. ബി. എന്ന് വിളിക്കും.
ഈ ഫോർമാലിറ്റി വിടൂ, നിങ്ങൾ എന്ത് വിൽക്കാനാണ് വന്നത്?
ഒന്നുമില്ല. ഞങ്ങൾ പുതിയ അയൽക്കാരെ പരിചയപ്പെടാൻ വന്നതാണ്.
നിങ്ങൾ പാർട്ണർസ് ആണെന്നല്ലേ പറഞ്ഞത്, അപ്പോൾ എന്ത് ബിസിനസ്സ് ആണ് ചെയ്യുന്നത്?
അതായത്...
ഇദ്ദേഹമൊരു ടാക്സ് അറ്റെർണി ആണ്.
അനസ്തേഷ്യോളജിസ്റ്റ് ആണ്.
എവിടെപ്പോയാലും ഇമ്മാതിരി കുണ്ടന്മാർ എങ്ങനെ എന്റെ മുന്നിൽ എത്തുന്നു?
ഇവന്മാർക്ക് ഒരു നാണവുമില്ലേ?
അതാണ് കാര്യം, ഡാഡ്.
അവർക്കിതിൽ ഒരു നാണക്കേടുമില്ല.
നാണക്കേട് തോന്നണം.
അതെ, താങ്കൾ പറഞ്ഞതാണ് ശരി.
ഞാൻ നിന്റെ അച്ഛനാണ് ആ ബോധം നിനക്ക് വേണം.
ഇങ്ങനെ ബഹുമാനമില്ലാതെ സംസാരിച്ചതിന് സാർ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം:
ഇത്തരത്തിലുള്ള കുണ്ടന്മാരെ കണ്ടാൽ എനിക്കും ഓക്കാനിക്കാൻ തോന്നും.
എനിക്കും അതെ മോനെ.
എനിക്കും അതെ.
ഞാൻ കാര്യമായിട്ടാണ്. അവൻ അവന്റെ പാന്റ് വലിച്ച് താഴെക്കിട്ട് ആ സാധനം പുറത്തേക്കിട്ടു.
എന്നിട്ട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു, "എന്റെ ഹാപ്പി മോനോട് ഹലോ പറ."
- വൃത്തികേട്. - അത് വൃത്തികേട് ഒന്നും ആയിരുന്നില്ല.
- അതൊരു പ്രത്യേക സുഖമാണ്. - അപ്പോൾ നീ അവനുമായി അത് ചെയ്തോ?
പിന്നെ ചെയ്യാതെ.
അവൻ അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫർ ആണ്.
അവൻ വലിയ വലിയ മാഗസിനൊക്കെ വേണ്ടി ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നതാ.
അവനെ നിരാശനാക്കിയാൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്ന ഏറ്റവും വലിയ പൊട്ടത്തരമായിരിക്കും.
നീ ശരിക്കുമൊരു കോൾ ഗേൾ തന്നെയാ.
അതെ, അങ്ങനെയേ കാര്യങ്ങളൊക്കെ നടക്കുകയുള്ളൂ.
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലല്ലോ കാരണം നീ വീട്ടിൽ നിന്നും പുറത്തിറങ്ങാത്ത പിടിക്കോഴിയല്ലേ.
അത്. നീ ആകെ ഒരു പ്രാവശ്യമേ മാഗസിനിൽ വന്നിട്ടുള്ളൂ അതിലാണെങ്കിൽ തടിച്ചിട്ടും!
അത് കൊണ്ട് നീയൊരു ക്രിസ്റ്റി ട്യൂർലിംഗ്ടൺ ഒന്നുമല്ല!
പൂറി!
ഇവളുമാർക്ക് സൗന്ദര്യം ഇല്ലാത്തതിന്റെ ദേഷ്യം എന്റെ മേലാണല്ലോ തീർക്കുക.
ദൈവമേ! ഇവനാ ഇന്നലെ രാത്രി എന്റെ പടം എടുത്തത്.
ഇവനോ? ഇവൻ നല്ല അസ്സല് മൊയന്താണ് ജെയ്ൻ.
- നിനക്ക് ഇവനെ അറിയുമോ? - അറിയാം.
ഞാൻ ഒമ്പതിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ ഇവനും ഉണ്ടായിരുന്നു എന്റെ ലഞ്ച് ടേബിളിൽ.
പിന്നെ അവനെപ്പോഴും തലയ്ക്ക് വെളിവില്ലാതെ എന്തൊക്കെയോ വിളിച്ചു പറയുമായിരുന്നു.
പിന്നെ ഒരു ദിവസം പെട്ടന്ന് അവനങ്ങു പോയി.
പിന്നെ കോണി കാർഡുലോ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവനെ അവന്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഭ്രാന്താശുപത്രിയിൽ ആക്കിയെന്ന്.
എന്തിന്? അവനെന്താ ചെയ്തത്?
നീയെന്താ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
അതായത്, എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ പറഞ്ഞു എന്ന് കരുതി ഒരാളെ പിടിച്ച് അടയ്ക്കാൻ പാടുണ്ടോ.
എടീ കള്ള വെടി!
- നിനക്ക് അവനെ നോട്ടമുണ്ടല്ലേ! - എന്താ? ഒന്ന് പോടീ!
നീ അവന് വേണ്ടി വാദിക്കുകയാ. നിനക്കവനെ ഇഷ്ട്ടമാണ്. നിനക്കാവന്റെ പതിനായിരം മക്കളെ പ്രസവിക്കണം.
- മിണ്ടതിരിക്ക്! - ഹായ്.
എന്റെ പേര് റിക്കി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ട് അയല്പക്കമാണ്.
എനിക്കറിയാം.
എനിക്കോർമ്മയുണ്ട് കഴിഞ്ഞ രാത്രി എന്നെ പേടിപ്പിച്ച് ഫോട്ടോയെടുത്തത്.
ഞാൻ പേടിപ്പിക്കണം എന്ന് കരുതിയതല്ല. എനിക്ക് നിന്റെ മേൽ ഒരു ആകർഷകത തോന്നി.
താങ്ക്സ്, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഒരു ഭ്രാന്തൻ എന്നെ വായ് നോക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
ഞാൻ വായ്നോക്കിയതല്ല. എനിക്ക് കൗതുകമാണ് നിന്നിൽ.
ഇതെന്തൊരു വട്ടനാ!
ഇവനെന്താ ഈ ബൈബിൾ വിൽക്കാൻ നടക്കുന്നവന്മാരെപ്പോലെ ഡ്രസ്സ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്?
എന്തൊരു ആത്മവിശ്വാസം ആണ് അവന്.
അതിൽ എന്തോ സത്യമുള്ളതുപോലെ.
എനിക്കവനെ വിശ്വാസമില്ല.
കാരണം അവനെന്നെ ഒരിക്കൽപോലും നോക്കിയില്ല.
നീയെങ്ങനെ പട്ടാളത്തിൽ എത്തി?
നോക്കൂ സർജെന്റ് ഞാൻ പട്ടാളത്തിൽ ചേർന്നതിന് മൂന്ന് കാരണങ്ങൾ ഉണ്ട്.
ആദ്യത്തേത് ഞാൻ ദേശസ്നേഹി ആണ്. രണ്ടാമത് ഞാൻ എന്റെ രാജ്യത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു. പിന്നെ മൂന്നാമത് അവരെന്നെ തള്ളിവിട്ടതാണ്.
നിങ്ങൾ രണ്ടാളും ഇത് കഴിഞ്ഞെന്നെ വന്ന് കാണണം.
ഇവരെ കൊണ്ടു പോകൂ സർജെന്റ്!
ഹേയ്.
വൺ, ടൂ,ത്രീ, ഫോർ.
എന്താ ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
എന്താ ചോദിച്ചത്?
അമ്മേ ആരും ഇവിടെ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
ഓ, എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്.
എല്ലാവരും അവരുടെ കെട്ടിയോനെയും കൊണ്ടാണ് വന്നത്, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് കയറിച്ചെന്നാൽ എങ്ങനെ ഉണ്ടാകും?
- നീ ഇപ്പോൾത്തന്നെ എന്നെ ഒഴിവാക്കി വേറെയാരെയെങ്കിലും... - ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്.
ഇതൊരു പ്രധാനപ്പെട്ട ബിസിനസ്സ് ഫങ്ഷൻ ആണ്.
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ എന്റെ ജോലിയായ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റിൽ
ഇത്തരം വേഷം കെട്ടൽ കൂടിയേ തീരൂ...
പൊന്നേ, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യുമോ.
എന്താ ചെയ്യേണ്ടത് അത് പോലെ പറഞ്ഞോ ബാക്കി ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
എന്നാൽ ശരി. ഹായ്, ഷേർലി!
ഒരുപകാരം മാത്രം ചെയ്താൽ മതി ഹാപ്പിയായി നിൽക്ക് ഈ രാത്രി.
- ഞാൻ ഹാപ്പിയാണ് മുത്തേ. - അല്ല.
ഓ, അത് ബഡി ആണല്ലോ!
ബഡി. ബഡി!
- ഹായ്. - ഹായ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
നിങ്ങളെ കണ്ടതിലും സന്തോഷം കാതെറിൻ.
- കരോളിൻ. - കരോളിൻ, അറിയാം. സുഖമാണോ?
നന്നായിരിക്കുന്നു.
- ഹലോ, ക്രിസ്റ്റി. - ഹലോ.
- ഇതെന്റെ ഭർത്താവ് ലെസ്റ്റർ. - കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
നമ്മൾ കഴിഞ്ഞവർഷവും ഇതു പോലെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
- ഷെർട്ടണിലെ ക്രിസ്തുമസ്സ് ദിവസം. - അതെ.
അത് സാരമില്ല, ഞാൻ പോലും ഓർക്കുന്നില്ല ഇപ്പോൾ.
മുത്തേ എന്താ ഈ കാണിക്കുന്നത്!
- ശരി പൊന്നേ, ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല. - ശരി.
- ഞാൻ നീ പറഞ്ഞതു പോലെ തന്നെ ചെയ്തോളാം.
- ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ആരോഗ്യപരമായ ബന്ധമാണുള്ളത്. - അത് കാണാമല്ലോ.
എന്നാൽ പിന്നെ ഞാൻ പോയി ഓരോന്ന് പിടിപ്പിച്ചേച്ചും വരാം.
കുറച്ചു കൂടി ഒഴിക്കേടാ ചെക്കാ.
എസ്‌ക്യൂസ് മീ.
നിങ്ങൾ റോബിൻ ഹുഡ് ഏരിയയിൽ ഉള്ള ആളല്ലേ? ആ ചുവന്ന വാതിലുള്ള വീട്?
അതെ.
ഞാൻ റിക്കി ഫിറ്റ്‌സ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ട് അയല്പക്കമാണ്.
ഹായ്, റിക്കി ഫിറ്റ്‌സ്. ഞാൻ ലസ്റ്റർ ബർണം.
ഹായ്, മിസ്റ്റർ ബർണം.
വിടുന്ന കൂട്ടത്തിലാണോ?
- എന്താ എന്ന്? - കഞ്ചാവ് അടിക്കുമോ എന്ന്?
ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം അടിക്കാതെ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയുമോ എന്ന് തന്നെ സംശയമാണ്
എന്നാലും... ഞാൻ താങ്കളുടെ വലിയൊരു ഫാനാണ്.
കാരണം നിങ്ങളാണ് റിയൽ എസ്റ്റേറ് ബിസിനിസ്സിലെ രാജാവ്
കൂടാതെ നിങ്ങൾ വിറ്റഴിച്ച റെക്കോർഡ്...
അതാരെയും പേടിപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.
നിങ്ങൾക്കറിയുമോ, ഇതൊക്കെ താങ്കൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് അറിഞ്ഞാൽ കൊള്ളമെന്നുണ്ട്.
താങ്കൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ.
നിങ്ങൾക്കറിയുമോ? യഥാർത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എതിരാളി ആയിരിക്കും
പക്ഷേ ഞാൻ എന്നെ പൊക്കിപറയുകയാണ് എന്ന് കരുതരുത്
ഞാനും നിങ്ങളും ഈ മത്സരത്തിൽ തുല്യരാ.
പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല.
അത് സോൾവ് ചെയ്യാം.
- ശരിക്കും? - തീർച്ചയായും.
എന്റെ സെക്രെട്ടറിയെ വിളിച്ച് ലഞ്ചിന് അനുമതി വാങ്ങൂ.
ഞനങ്ങനെ ചെയ്യാം. നന്ദി.
നീ ആ പടം കണ്ടിട്ടില്ലേ, ഒരു ശരീരം അതിന്റെ തലയും താങ്ങിപ്പിടിച്ചോണ്ട് പോവുന്നത്
പിന്നെ ആ തല പെണ്ണിന്റെ തല പോലെ ആവുന്നത്?
റീ-ആനിമേറ്റർ.
നിന്റെ ഈ തോന്ന്യാസത്തിനല്ല ഞാൻ നിനക്ക് പൈസ തരുന്നത്.
ശരി. എനിക്ക് പൈസ തരേണ്ട.
- എന്താണ്? - ഞാൻ രാജി വച്ചു.
അപ്പോൾ ഇനിയെനിക്ക് പൈസ തരേണ്ട, ഇനിയെന്നെ വിട്ടേക്ക്.
മയിരൻ.
ഞാനിപ്പോൾ നിന്റെ ആരാധകൻ ആയിരിക്കുന്നു.
നിനക്ക് പേടിയില്ല, ഇങ്ങനെ ജോലി വിട്ടുകളയാൻ?
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഈ 16 ന്റെ, എത്ര വയസ്സായി...
18.
ഈ അല്ലറ ചില്ലറ പരിപാടി എന്റെ മറയ്ക്കായി ചെയ്യുന്നതല്ലേ.
എനിക്ക് വരുമാനത്തിന് മറ്റു മാർഗങ്ങളുണ്ട്.
ഈ ബഹുമാനം കിട്ടുന്ന നാഗരിക ജോലികൾ ചെയ്താൽ
ഡാഡി എന്റെ ജീവിതത്തിൽ അധികം ഇടപെടാറില്ല.
ലെസ്റ്റർ?!
ഇവിടെയെന്താ ചെയ്യുന്നത്?
മുത്തേ ഇത്... റിക്കി ഫിറ്റ്സ്.
ഇത് റിക്കി ഫിറ്റ്‌സ്.
ഞാൻ റിക്കി ഫിറ്റ്‌സ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അയൽല്പക്കം ആണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളുടെ കൂടെയാണ് പഠിക്കുന്നത്.
ജെയ്‌ൻന്റെ കൂടെയോ?
- അതെ. ജെയ്ൻ. - ശരിക്കും?
ഹായ്. എനിക്ക് ഇറങ്ങാനായി.
നിങ്ങൾ താഴേക്ക് വരൂ.
എനിക്ക് പണി കിട്ടി!
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം റിക്കി ഫിറ്റ്‌സ്. ആ ഐറ്റത്തിന്... നന്ദി.
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ലസ്റ്റർ!
കൂടുതൽ വേണമെങ്കിൽ എന്റെയടുത്ത് വന്നാൽ മതി.
നാശം. അവരിങ്ങത്തി. വാ എന്റെ മുറിയിലേക്ക് പോവാം.
എനിക്ക് നിന്റെ ഡാഡിയോട് ഹായ് പറയണം.
അല്ലെങ്കിൽ എന്തു വിചാരിക്കും.
നല്ല സ്യൂട്ട്.
നിങ്ങളെ കാണാൻ നല്ല ഭംഗിയുണ്ട് മിസ്റ്റർ ബർണം.
കഴിഞ്ഞപ്രാവശ്യം കണ്ടപ്പോൾ താങ്കൾക്ക് ഭയങ്കര ടെൻഷൻ ആയിരുന്നല്ലോ.
ഇത് റൂട്ട് ബിയർ അല്ലേ?
എനിക്ക് റൂട്ട് ബിയർ ഒത്തിരി ഇഷ്ട്ടമാ, നിങ്ങൾക്കും അതേ അല്ലേ?
- ഹേയ്. - ഹായ്, മാം.
ആഞ്ചെലയെ ഒർമ്മയില്ലേ?
പിന്നെ ഓർമ്മയില്ലാതെ.
ഞാൻ പറയാൻ വിട്ടു പോയി അവളിന്നു രാത്രി ഇവിടെയാണ് തങ്ങുക. അത് കുഴപ്പമില്ലല്ലോ?
എന്റെ അച്ഛന്റെ പെരുമാറ്റത്തിന് ക്ഷമിക്കണം.
അതിന്റെ ആവശ്യമില്ല. എനിക്ക് ഇതൊക്കെ ഒരു രസമാണ്.
നിനക്കൊരു പക്ഷേ അങ്ങേര് നിന്നെ പണിയാൻ നടക്കുന്ന ചെക്കന്മാരുടെ കൂട്ടത്തിലാവും.
പക്ഷേ എനിക്ക്, അങ്ങേര് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത് തന്നെ നാണക്കേടാ.
നിന്റെ മമ്മയാ ശരിക്കും നാണക്കേട് ഉണ്ടാക്കുന്നത്. വല്ലാത്തൊരു തള്ളിസ്റ്റ്.
പക്ഷേ നിന്റെ അച്ഛൻ ക്യൂട്ടാണ്.
മിണ്ടതിരിക്ക്.
ഒന്ന് ജിമ്മനായാൽ ആളൊരു ചുള്ളൻ തന്നെ.
- മിണ്ടാതിരിക്കെടി! - നോക്ക്!
അങ്ങേര് അണ്ടർവയർ ഇട്ടു നിൽക്കുമ്പോൾ നീ ഒളിഞ്ഞു നോക്കുന്നോ?
ഞാൻ ബെറ്റ്‌ വയ്ക്കാം അങ്ങേർക്ക് വലിയൊരു സാമാനം ഉണ്ട്.
നീ ലിമിറ്റ് വിട്ട് പോവുന്നേ!
അങ്ങേര് ഒന്ന് കൂടി ആ കൈയും നെഞ്ചുമൊക്കെ ബിൽഡ് അപ്പ് ചെയ്താൽ, ഞാനുറപ്പായിട്ടും അങ്ങേരെ പണിഞ്ഞിരിക്കും!
ഞാനുറപ്പായിട്ടും നിന്റെ അച്ഛന്റെ സാധനം മൂഞ്ചും
എന്നിട്ട് അങ്ങേരുടെ കണ്ണ് കുഴിഞ്ഞുപോകുന്ന വരെ ഞാൻ അങ്ങേരെ പണിയും!
ജെയ്ൻ എന്താ അവിടെ ബഹളം?
- എനിക്കുറപ്പാ ഞാൻ എന്തോ കേട്ടല്ലോ. - അതെ.
വായിൽതോന്നിയ വൃത്തികേടൊക്കെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞ നിന്റെ ശബ്ദം തന്നെയാ അത്.
നോക്ക്, ഞാൻ കാര്യമായിട്ടാ?
- ദൈവമേ! ജെയ്ൻ നോക്ക്. - എന്താ അത്?
ഇത് നിന്റെ ആ വട്ടന്റെ പണിയാ. ജെയ്ൻ ഇനി ചിലപ്പോൾ നിന്നെ അവൻ പൂജിക്കുക ആയിരിക്കുമോ?
ഇനി ചിലപ്പോൾ നിന്റെ ഫോട്ടോ വച്ച് അവൻ ക്ഷേത്രം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടാവുമോ
ചുറ്റും ചത്തവരുടെ തലയോടും മറ്റും വച്ച്?
നാശം. അവനെവിടെയോ നിന്ന് ഇതെല്ലാം ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നുണ്ടാവും.
ശരിക്കും?
അമേരിക്കയിലെ വിചിത്രമായ വീട്ടുവിശേഷങ്ങളിലേക്ക് സ്വാഗതം.
- റിക്കീ? - വരുന്നു ഡാഡ്.
നിനക്കറിയില്ലേ എന്റെ വീട്ടിലെ ഡോർ ലോക്ക് ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ട്ടമല്ലെന്ന്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കാണം അറിയാതെ ലോക്ക് ആയിപ്പോയതാണ്.
എന്താണ് കാര്യം?
എനിക്ക് മൂത്രത്തിന്റെ സാമ്പിൾ വേണം.
ഹൊ!ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ആറു മാസമായോ.
ഞാൻ രാവിലെ തന്നാൽ മതിയോ? ഇപ്പോൾ മൂത്രമൊഴിച്ചെതെയുള്ളൂ.
ശരി. അങ്ങനെ ആവട്ടെ.
എനിക്കെന്തോ...
അപ്പോൾ... ഗുഡ് നൈറ്റ് മോനെ.
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്തു അല്ലേ?
എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു നിങ്ങൾ എന്നെ കുളിപ്പിച്ചു തരുമെന്ന്.
എന്റെ മേലാകെ എന്തോപോലെ.
നിങ്ങളെന്താ ഈ ചെയ്യുന്നത്?
ഒന്നുമില്ല.
നിങ്ങൾ സ്വയംഭോഗം ചെയ്യുക ആയിരുന്നില്ലേ.
- അല്ലല്ലോ. - അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
ആണെങ്കിൽ എന്താ നീയെന്നെ കൊല്ലുമോ. ഞാൻ വിട്ടിരുന്നു.
എന്റെ സാധനത്തെ അതിനെ ഒന്ന് ഉഷാറാക്കി, എന്നിട്ട് നല്ല സൈസാക്കി വിട്ടു.
ഞാനെന്റെ കുട്ടനോട് ഹായ് പറഞ്ഞതാ.
- എന്തൊരു വൃത്തികേടാണ്! - എന്താണ്,
നമ്മളിൽ എനിക്ക് കുറച്ചു രക്തയോട്ടം കൂടുതലാണ് മനസ്സിലാക്കിക്കോ!
- എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ! - ശരിക്കും?
എന്നിട്ട് ഞാൻ മാത്രമാണല്ലോ അക്കാര്യത്തിൽ എന്തെകിലുമൊക്കെ ചെയ്യുന്നത്!
ലെസ്റ്റർ എനിക്കിങ്ങനെ ജീവിക്കേണ്ട.
ഇതൊരു ദാമ്പത്യമല്ല!
ഇതൊരു ദാമ്പത്യമല്ലാതായിട്ട് വർഷങ്ങളായി.
പക്ഷേ പ്രശ്നങ്ങൾ പറഞ്ഞു തീർക്കാൻ ആവില്ലല്ലോ, ഞാൻ മിണ്ടതിരിക്കുന്നതാണല്ലോ താൽപ്പര്യം.
മനസ്സിലായോ? ഞാൻ മാറിക്കഴിഞ്ഞു. പിന്നെ എനിക്ക് തോന്നുമ്പോൾ ഞാൻ വാണം വിടുകയും ചെയ്യും,
കാരണം നിനക്ക് ആ പ്രശ്നത്തിൽ എന്നെ സാഹായിക്കാനാവില്ല.
നിങ്ങളുടെ വിചാരം നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമാണോ വികാരവും വിചാരവും ഇല്ലാത്തത്‌.
അങ്ങനെയാണോ, എങ്കിൽ വാ മോളെ, വാ!
എന്നോട് കളിക്കാൻ നിൽക്കേണ്ട മിസ്റ്റർ.
ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഡിവോഴ്‌സ് ചെയ്യും അപ്പോൾ നിനക്ക് മനസ്സിലാവും.
എന്ത് കാര്യത്തിന്?
ഞാനൊരു കള്ളുകുടിയനല്ല. ഞാൻ മറ്റു പെണ്ണുങ്ങളെ പ്രാപിച്ചിട്ടില്ല.
ഞാൻ നിന്നോട് മോശമായിട്ട് പെരുമാറിയിട്ടില്ല. ഞാൻ നിന്നെ തല്ലിയിട്ടില്ല.
ഞാൻ നിനക്കിഷ്ട്ടമില്ലാതെ നിന്നെ തൊട്ടിട്ടു കൂടിയില്ല.
നീയെനിക്ക് ഒരു ബഹുമാനം പോലും തരാതിരുന്നിട്ടും!
എന്നിട്ടും നിനക്ക് ലൈസൻസ് കിട്ടാൻ ഞാൻ നിന്നെ സപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.
പിന്നെ ചില ആളുകൾക്ക് അറിയാം നീ സമ്പാദിക്കുന്നതിൽ പകുതി എനിക്കാണ്.
ഉറങ്ങാൻ വരുമ്പോൾ ആ ലൈറ്റ് ഓഫാക്കിയെക്ക്?
ഇതൊരു വലിയ കാര്യമാണ് നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം മനസ്സിലായത്
നിങ്ങൾക്കിപ്പോഴും നിങ്ങളെത്തന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ ഉള്ള കഴിവുന്നുണ്ടെന്നുള്ളത്.
അത് മറ്റുള്ളവരെ കൂടി മനസ്സിലാക്കിച്ചാൽ അതിലേറെ നല്ലത്.
ഹേയ് ഗയ്‌സ്!
- നിങ്ങൾ ഓടുന്ന കാര്യം എനികറിയില്ലായിരുന്നു ലെസ്റ്റർ. - ഞാൻ തുടങ്ങിയതെയുള്ളൂ.
അതേതായാലും നന്നായി.
നിങ്ങൾ കുറിച്ച് ടിപ്സ് ഒക്കെ പറഞ്ഞുതരണം കേട്ടോ. എനിക്ക് പെട്ടന്ന് തന്നെ ഒന്ന് ഷേപ്പ് ആവണം.
നിങ്ങളെന്താ ഭാരം കുറയ്ക്കാനാണോ
അല്ലെങ്കിൽ ശക്തിയും ആക്കവും കൂട്ടനാണോ?
എനിക്ക് തുണിയില്ലാതെ നിൽക്കുമ്പോൾ അടിപൊളിയായിരിക്കണം.
ഇതെന്താ?
കുണ്ടന്മാരുടെ ഓട്ടമത്സരമോ?
ഹേയ്, റിക്കി.
പകുതി ഓടിയപ്പോഴേക്കും എന്റെ ജീവൻ പോയി, അവർ ഒന്ന് വിയർത്തിട്ടു കൂടി ഇല്ല.
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ലെസ്റ്റർ ബർണം തൊട്ടയൽല്പകം, നമ്മളിതുവരെ പരിചയപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
കേണൽ ഫ്രാങ്ക് ഫിറ്റ്‌സ്, യു.എ.സ്. മറൈൻ പോലീസ്.
ഓ, അങ്ങനെയാണോ...
അയല്പക്കത്തേക്ക് സ്വാഗതം സാർ.
റിക്കി...
ഞാൻ നമ്മൾ സംസാരിച്ച പടത്തെപ്പറ്റി.... ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.
- റീ ആനിമേറ്റർ. - അതെ.
അത് വേണോ? എന്റെ മുറിയിൽ ഉണ്ട്.
- വേണം. - വരൂ.
- കുറച്ചു നേരത്തേക്ക് ഇതൊന്ന് പിടിക്കുമോ? - തീർച്ചയായും.
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും വന്ന് കഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ ഡാഡി ഇങ്ങോട്ട് വരാറില്ല,
- എന്നാലും വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റില്ല. - ഇതെന്താ?
മൂത്രം.
എല്ലാ ആറുമാസം കൂടുമ്പോഴും എനിക്ക് ഡ്രഗ് ടെസ്റ്റ് നടത്തണം, ഡാഡിയുടെ നിർദ്ദേശമാണ്.
നീ തമാശിക്കുക്കയാണോ? കഴിഞ്ഞ രാത്രിയല്ലേ നീ എന്റെ കൂടെ പൊകച്ചത്.
അത് എന്റേത് അല്ല.
എന്റെ ഒരു കസ്റ്റമർ കുട്ടികളുടെ വിഭാഗത്തിലെ നേഴ്സ് ആണ്.
നല്ല മൂത്രം തരാൻ ഞാൻ അവളുമായി ഒരു ഡീൽ ഉണ്ടാക്കി.
നിനക്ക് പിങ്ക് ഫ്ലോയ്ഡ് ഇഷ്ട്ടമാണോ?
എനിക്ക് ഒരുപാട് പാട്ടുകൾ ഇഷ്ട്ടമാണ്.
ഇത് ഞാൻ കേട്ടിട്ട് എത്രകാലമായെന്നറിയുമോ നിനക്ക്.
എത്രയാ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?
എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപാടായി. എത്രയാ ഔൺസിന്?
ഇത് നല്ല ക്ലീൻ ഐറ്റം ആണ്, അതിന് 300 ഡോളർ ആവും.
ഇതാണ് മൊതല് ഐറ്റം.
ഇതാണ് ജി-13. സാധനം ഉണ്ടാക്കിയത് യു.സ്. ഗവേർണ്മെന്റ് ആണ്.
ഇത് നല്ല മാരകമായിട്ട് കിക്കുണ്ടാക്കും. പക്ഷേ അധികം കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയുമില്ല.
ഇതാണോ കഴിഞ്ഞ രാത്രി നമ്മൾ വലിച്ചത്?
ഇതേ ഞാൻ വലിക്കാറുള്ളൂ.
- എത്രയാ? - 2000.
ജീസസ്!
1973 ന് ശേഷം കാര്യങ്ങളൊക്കെ മറിപ്പോയെല്ലോ.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പൈസ തരേണ്ട. എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ തരുമെന്ന്.
താങ്ക്സ്.
ആ കാർഡിലുള്ളത് എന്റെ നമ്പറാണ്.
രാത്രിയോ പകലോ വിളിച്ചാൽ മതി.
പിന്നെ എനിക്ക് ക്യാഷായി തന്നെ വേണം.
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി ഇതൊക്കെ നിനക്ക് എങ്ങനെ വാങ്ങാൻ പറ്റി എന്ന്.
ഞാൻ നിന്റ ഒക്കെ പ്രായത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ, ബർഗർ വിറ്റുകൊണ്ടിരുന്നു,വേനൽ കാലം മുഴുവൻ വെറും 8 ട്രാക്ക്(music songs) വാങ്ങാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
അത് കഷ്ട്ടമായിപ്പോയല്ലോ.
ഇല്ല എനിക്കതിഷ്ട്ടമായിരുന്നു.
പിന്നെ പാർട്ടിയും പെണ്ണുങ്ങളും.
എന്റെ ജീവിതം തന്നെ അതിലായിരുന്നു.
എന്റെ അച്ഛന്റെ വിചാരം ഇതെല്ലാം കാറ്ററിങ്ങിലൂടെ ഉണ്ടാക്കുന്ന പൈസ ആണെന്നാണ്.
അനുസരിച്ച് ജീവിക്കുമ്പോൾ ഇങ്ങനെ കുറച്ച് ഗുണം കൂടി ഉണ്ട്.
നിങ്ങളെന്താ ഇവിടെ കാണിച്ചു കൂട്ടുന്നത്?
ഓ മമ്മക്ക് ദേഷ്യം വന്നല്ലോ. ഇതാണ് ബെഞ്ച് പ്രസ്സ്.
ആദ്യം ചെസ്റ്റിനുള്ള വ്യായാമം, പിന്നെ ബാക്ക് മസ്സിൽസിനും.
നിങ്ങൾ കാഞ്ചാവടിക്കാനും തുടങ്ങി അല്ലേ, എനിക്ക് സന്തോഷമായി.
ഇമ്മാതിരി സാധനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾ
നമ്മുടെ മോൾക്ക് ഒരു ഉത്തമ മാതൃക ആയിരിക്കും.
നിന്റെ ഈ ചെല നിർത്തിക്കൂടെ കണ്ണിൽച്ചോരയില്ലാത്ത ആർത്തിപണ്ടാരമേ.
ലെസ്റ്റർ എന്തൊരു വെറുപ്പാണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ!
ഒന്ന് പോവുമോ? എനിക്കിവിടെ വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യണം.
പിന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും സംസാരിച്ചാൽ പോരെ.
ലെസ്റ്റർ ഇതിനെ നിങ്ങളെ ഞാൻ വെറുതെ വിടില്ല! അത് നിങ്ങൾ ഉറപ്പിച്ചോ!
അത്... ആണോ...
...നിന്റെ... വിചാരം.
" എന്റെ ജോലി അടിസ്ഥാനപരമായി എന്റെ ചെറ്റ ബോസിന്റെ
കള്ളത്തരങ്ങൾ മറച്ചു വയ്ക്കാനും
പിന്നെ ദിവസത്തിലൊരു തവണയെങ്കിലും
ടോയിലറ്റിൽ പോയി വാണം വിടുന്നതുമാണ്.
ഓരോ ദിവസവും എനിക്കിവിടെ നരകം പോലെയാണ്."
അപ്പോൾ നിനക്കിവിടെ തുടരാൻ താല്പര്യമില്ല.
ബ്രാഡ്, 14 വർഷമായി ഈ പരസ്യ കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി വേശ്യയെപ്പോലെ പണിയെടുക്കുന്നു.
പക്ഷേ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരു അവസരം കിട്ടിയിരിക്കുകയാണ്.
അതെന്തു തന്നെയായാലും മാനേജ്മെന്റിന് നീ ഈ ദിവസം തന്നെ ഇവിടെ നിന്നും പോണം.
എന്ത് തരത്തിലുള്ള ഓഫർ ആണ് മാനേജ്‌മെന്റ് എനിക്ക് തരാൻ പോവുന്നത്
നമ്മുടെ എഡിറ്റോറിയൽ ഡയറക്ടർ പെണ്ണിനെ പണിയാൻ കമ്പനിയുടെ പണം
ചിലവാക്കിയെന്നുള്ള വിവരം എനിക്കാറിയാമെന്നുള്ളതു കൊണ്ട്? ഇത് പിന്നെ എനിക്ക് ഐ ആർ എസിനെ ഏൽപ്പിച്ചാൽ
അവരിത് തെറ്റാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ
എനിക്കുറപ്പാ നമ്മുടെ ചില എതിരാളികളായ കമ്പനിക്കൾക്ക്
അത് മുതലെടുക്കും ക്രൈഗിന്റെ ഭാര്യയെ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
- നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടത്? - ഒരു വർഷത്തെ ശമ്പളവും ആനുകൂല്യവും.
അത് നടക്കാൻ പോവുന്നില്ല.
നീയെന്ത് പറയുന്നു ഞാൻ ലൈംഗിക ആരോപണത്തിന്റെ പേരിൽ ഒരാളെ കൂടി പുറത്താക്കിയാൽ?
- ആർക്കെതിരെ? - നിനക്കെതിരെ.
നിനക്ക് തെളിയിക്കാൻ പറ്റുമോ എന്റെ ജോലി രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി
നീയെന്നെക്കൊണ്ട് നിന്റെ അണ്ടി മൂഞ്ചിച്ചില്ലെന്ന്?
ഓ, ന്റെ നായെ വല്ലാത്തൊരു മയിരൻ തന്നെയാട്ടോ നീ.
അല്ല.
ഒന്നും നഷ്ട്ടപ്പെടാനില്ലാത്ത സാധാരണ മനുഷ്യൻ മാത്രം.
- കരോളിൻ. - ബഡി.
നിന്നെ ഒരുപാട് നേരം ഇരുത്തിയതിൽ നീയെന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
ക്രിസ്റ്റി ഇന്ന് രാവിലെയാ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് പോയത്.
വീട്ടിൽ കുറച്ച് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവൾക്കെന്താ ന്യൂയോർക്കിൽ പരിപാടി?
അവൾ അവിടെ സെറ്റിൽ ആവുകയാണ്. അതെ.ഞങ്ങൾ പിരിയുന്നു.
- ബഡി എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. - സാരമില്ല.
അവളെ സംമ്പന്ധിച്ചിടത്തോളം ഞാൻ കരിയറിലാണ് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്.
ജീവിതത്തിൽ ഒരാൾ മുന്നേറണമെന്നത് എങ്ങനെ തെറ്റാവും കരോളിൻ.
ആ കരിയറിലൂടെ ഉണ്ടാക്കിയ സമ്പാദ്യമല്ലേ അവൾ ശരിക്കും മുതലാക്കിയത്.
എല്ലാം നല്ലതിനാണ്.
അന്ന് പാർട്ടിയിൽ വച്ച് നിങ്ങളെ രണ്ടാളെയും കണ്ടപ്പോൾ എത്രമാത്രം സന്തോഷത്തിലായിരുന്നു രണ്ടാളും.
നിനക്ക് വട്ടെന്ന് പറയാം...
...പക്ഷേ ഇതെന്റെ ഫിലോസഫി ജീവിതത്തിൽ വിജയിക്കണമെങ്കിൽ,
നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം മുൻകൂട്ടി കണ്ടിരിക്കണം.
നീയെന്താ ചെയ്യുന്നത്?
ഞാനീ ചത്ത കിളിയെ ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
എന്തിന്?
കാരണം അത് മനോഹരമാണ്.
നീയിന്ന് ഗുളിക കഴിക്കാൻ മറന്നോ വട്ടൻ ചെക്കാ.
ഹായ്, ജെയ്ൻ.
നോക്ക്, നീയെന്നെ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തണം.
ശരി.
ഇതെന്തൊരു ബോറിങ് ആണ്.
നമുക്ക് പോവാം.
- ലിഫ്റ്റ് വേണോ? - നിന്റെ തലക്ക് വല്ല ഓളവും ഉണ്ടോ?
നമ്മൾ പോവുന്നിടത്ത് ഒരു സമാധാനവും വേണ്ട എന്ന് നിനക്ക് വല്ല ആഗ്രഹവും ഉണ്ടോ.
അത് കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ നടന്നോളാം ചോദിച്ചതിന് നന്ദി.
കണ്ടില്ലേ? അവന് വരണ്ടാ എന്ന്. വാ നമുക്ക് പോവാം.
വാ, ജെയ്ൻ.
എങ്കിൽ ഞാനും നടക്കുകയാണ്.
എന്താ? ജെയ്ൻ അത് ഒരുപാട് ദൂരമുണ്ട്!
ഗോഡ്! എനിക്കിതിഷ്ട്ടമായി!
- നിനക്കീ രാജാവ് ചെയ്യുന്നത് ഇഷ്ട്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ? - അതേ, എനിക്കൊരുപാട് ഇഷ്ട്ടമാണ്!
എന്നെ ചെയ്യൂ പ്രഭോ!
- ആരാണിവിടത്തെ രാജാവ്? - നിങ്ങളാണ്!
- മിസ്റ്റർ സ്മൈലി, നിങ്ങളിപ്പോൾ സ്മൈലിയിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു. - എന്താ?
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ബേക്കണും, മുട്ട ഫാജിറ്റയും ട്രൈ ചെയ്യുന്നോ,
വെറും 1.29$ ഇതൊരു ലിമിറ്റഡ് ഓഫർ മാത്രം?
വേണ്ട, നന്ദി.
എനിക്ക് ബിഗ് ബർണർ ബർഗ്ഗറും, സ്മൈലി ഫ്രെയ്‌സും, പിന്നെ ഒരു ഓറഞ്ച് സോഡയും മതി.
വിൻഡോയുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ. നന്ദി.
പുഞ്ചിരിക്കൂ നിങ്ങളിപ്പോൾ സ്മൈലിയിൽ ആണ്. ഇതിന് $4.98.
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്മൈലി സോസ് എടുക്കട്ടേ? - വേണ്ട, വേണ്ട.
ഞാൻ ഒരു ആപ്ലിക്കേഷൻ തരണമെന്ന് വിചാരിക്കുന്നു.
ഇവിടെ മാനേജരുടെ ഒഴിവില്ല. ഉള്ളത് ഈ കൗണ്ടറിൽ നിൽക്കാൻ ഒരാളെയാണ്.
കൊള്ളാം.
ഞാൻ നോക്കുന്നത് കുറഞ്ഞ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള പരിപാടി ആണ്.
നിങ്ങളിവിടെ ശരിയാകുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
എനിക്ക് ഫാസ്റ്റ് ഫുഡ് സപ്ലെ ചെയ്ത് പരിചയമുണ്ട്.
അതെ, 20 വർഷം മുൻപ്!
ഈ വിഭാഗം ഒരുപാട് സാങ്കേതികപാരമായി പുരോഗമിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും,
പക്ഷേ തുടക്കകാർക്കുള്ള ട്രെയിനിംഗ് പരിപാടി നിങ്ങൾ കൊടുക്കുമല്ലോ.
അത് എന്നെ കൊണ്ട് പഠിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന് വിചാരിക്കുന്നത് തെറ്റല്ലേ.
ഇതാണ് എനിക്ക് ശരിക്കും വേണ്ടത്.
തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ ഒരു രാജകീയ അനുഭൂതി.
ഇന്നെനിക്ക് വല്ലാത്തൊരു ഉഷാറ്.
- എനിക്ക് ഉഷാറില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് അറിയുമോ? - എന്താ?
തോക്കെടുത്ത് വെടി വയ്ക്കും.
ശരിക്കും?
ഡൌൺ ടൗണിൽ എനിക്ക് വെടി വയ്ക്കാൻ ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്.
അവിടെപ്പോയി ഒരാഞ്ചാറ് റൗണ്ട് വെടി വയ്ക്കും.
ഞാൻ ഇത് വരെ വെടി പൊട്ടിച്ചിട്ടേയില്ല.
എങ്കിൽ നീയൊന്ന് ചെയ്ത് നോക്കണം.
അത് നിന്നെ ഒരുപാട് സന്തോഷിപ്പിക്കും.
ഒരുപാട്.
അപ്പോൾ നിനക്ക് പുതിയ വീട് ഇഷ്ട്ടപ്പെട്ടോ?
ഇഷ്ട്ടപ്പെട്ടു.
ഇതിന് മുൻപ് അവിടെ താമസിച്ചവർ പൂച്ചയെ വളർത്തിയിരുന്നു,
എന്റെ അമ്മയ്ക്ക് അത് കാണുന്നതെ ദേഷ്യമായിരുന്നു.
അതിന് അവരുടെ മരം മമ്മ വെട്ടിമുറിച്ചു കളഞ്ഞു.
- അത് ആരെയോ അടക്കാൻ പോവുകയല്ലെ? - അതെ.
നിനക്കറിയുന്ന ആരെങ്കിലും ഇതിനു മുൻപ് മരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഇല്ല.നിന്റെയോ?
ഇല്ല.
പക്ഷേ വീടില്ലാത്ത ഒരു സ്ത്രീ തണുത്തു വിറച്ചു ചാവുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
അവർ നടപ്പാതയിൽ കിടക്കുകയായിരുന്നു. അവർക്കെന്തോ വിഷമം ഉണ്ടായിരുന്നു.
ആ സ്ത്രീയെയും ഞാൻ വീഡിയോയിൽ ആക്കിയിട്ടുണ്ട്.
നീയെന്തിനാ അത് ഷൂട്ട് ചെയ്തത്?
കാരണം അത് കാണാൻ നല്ല രസമുണ്ടായിരുന്നു.
അതിലെന്താ ഇത്ര രസം?
അത് പോലെ വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും കാണുമ്പോൾ
കുറച്ചു സെക്കന്റ് നേരത്തേക്ക് ഈശ്വരനെ നേരിൽ കാണുന്നത് പോലെ ഉണ്ടാകും.
നീയും സൂക്ഷിച്ചു നോക്കിയാൽ നിനക്കും അത് കാണാൻ സാധിക്കും.
നീയെന്താണ് കണ്ടത്?
അഴക്.
അമ്മേ? ഞാൻ ഒരാളെ പരിചയപ്പെടുത്താം.
- അമ്മേ? - പറയൂ.
ഞാൻ ഒരാളെ പരിചയപ്പെടുത്താം. ഇത് ജെയ്ൻ.
- ഹായ്. - ഓ, സോറി.
ക്ഷമിക്കൂ, വീടൊക്കെ അലങ്കോലമായി കിടക്കുകയാണ്.
ഇവിടെയാണ് എന്റെ അച്ഛൻ സമയം ചിലവഴിക്കാറ്.
പുള്ളിക്ക് തോക്കുകളോട് വല്ല്യ ഇഷ്ട്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
നിനക്ക് ഞാനൊരു കാര്യം കാണിച്ചു തരാം.
ഞാൻ ഇവിടെയെങ്ങാനും കേറി എന്നറിഞ്ഞാൽ എന്റെ പപ്പ എന്നെ കൊല്ലും.
നീ അങ്ങേരുടെ താക്കോല് മോഷ്ടിച്ചോ?
എന്റെ ഒരു ഇടപാടുകരാൻ പൂട്ട് ഉണ്ടാക്കുന്നവനാണ്.
ഒരു ദിവസം കൈയിൽ പൈസ ഇല്ലായിരുന്നു, അപ്പോൾ ആ പൈസ ഞാൻ ഇങ്ങനെ മുതലാക്കി.
തിരിച്ചു നോക്ക്.
എന്റെ, ദൈവമേ.
നാസികളുടെ പക്കൽ ഉണ്ടായതാണ്.
അവിടെ ഇത് പോലെയുള്ള നാസി സാധനങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു പരിപാടി ഉണ്ട്.
എന്റെ അച്ഛന് ഇത് മാത്രമേ കിട്ടിയുള്ളൂ.
- എന്ത് പറ്റി? - ഒന്നുമില്ല.
- അല്ല, നിനക്കെന്നെ പേടിയാണ്. - ഇല്ല, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല
ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്തതിൽ ഏറ്റവും മനോഹരമായ കാര്യമെന്താണെന്ന് അറിയുമോ?
മഞ്ഞ് പെയ്യുന്നതിന് തൊട്ടു മുൻപുള്ള
ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്നായിരുന്നു അത്...
...പിന്നെ ഈ ഊർജം വായുവിൽ ഉണ്ടായത്.
നിനക്കത് കേൾക്കാൻ സാധിക്കുന്നില്ലേ.
ശരിയല്ലേ?
അപ്പോഴാണ് ഈ ബാഗ്...
...എന്റെ കൂടെ ഡാൻസ് കളിക്കാൻ വന്നത്.
ഒരു കൊച്ചു കുട്ടിയെപ്പോലെ എന്നോട് ഡാൻസ് കളിക്കാൻ യാചിക്കുന്നു .
15 മിനിറ്റ് നേരത്തേക്ക്.
ആ ദിവസമാണ് ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞത്...
...നമ്മുടെ ലൈഫിലെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ആശങ്കയില്ലാതെ...
...ഈ ഒരു കാറ്റ് പോലെ സുഖമായി പറക്കാൻ
നമ്മൾ ആരെയും പേടിക്കണ്ടതില്ല...
...ഒരിക്കലും.
വീഡിയോ ദുർബലമായ കാരണമാണ്, എനിക്കറിയാം.
പക്ഷേ ഇതെന്നെ ഓർമ്മിപ്പിപ്പിക്കുന്നു.
ഞാനത് ഓർത്തിരിക്കണം.
ചില നേരങ്ങളിൽ ഈ ലോകത്തിൽ
ഒരുപാട് അഴകുള്ളവ ഉണ്ടെന്ന്.
എനിക്കത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ ആവാത്തതു പോലെ.
എന്റെ ഹൃദയം...
...അതിന് തടസ്സമായി നിൽക്കുന്നത് പോലെ.
അയ്യോ, സമയമെത്രയായി?
- ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ ലേറ്റായി. - അതൊന്നും സാരമില്ല ചക്കരെ.
ഞാനും നിന്റെ അച്ഛനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജോലി സ്ഥലത്തെ വിശേഷങ്ങളെപ്പറ്റി പറയുകയായിരുന്നു.
അതൊന്ന് നമ്മുടെ മോളോട് പറയൂ കുട്ടാ?
ജെനി ഇന്ന് ഞാനെന്റെ ജോലി രാജി വച്ചു. എന്നിട്ട് ഞാനെന്റെ മുതലാളിയോട് പോയി പണി നോക്കാൻ പറഞ്ഞു
പിന്നെ $60000 ഭീഷണിപ്പെടുത്തി അങ്ങേരുടെ കൈയിൽ നിന്നും വാങ്ങി. ആ ആസ്പരാഗസ് ഒന്ന് തന്നെ.
നിന്റെ അച്ഛന് ഇത് പോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ ഏതാണ്ട് ആനക്കാര്യം ചെയ്ത മട്ടാ.
നിന്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഞാനൊരു തടവുകാരനെപ്പോലെ ജീവിക്കുന്നതാ ഇഷ്ട്ടം.
അതിനായി എന്റെ സാമാനം അവളൊരു കുപ്പിയിലാക്കി ഒളിപ്പിച്ചു വച്ചിരിക്കുകയല്ലേ.
ഇമ്മാതിരിയുള്ള വർത്തമാനം ഇവളുടെ മുൻപിൽ വച്ച് എങ്ങനെ പറയാൻ തോന്നി?
എനിക്കറിയാം ജോലി നഷ്ട്ടപ്പെട്ട അന്ന് തന്നെ
നിങ്ങൾക്കെന്നോട് നല്ല വെറുപ്പുണ്ടാകും!
എനിക്ക് ജോലി നഷ്ട്ടപ്പെട്ടതല്ല, ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചതാണ്.
ആ അസ്പരാഗസ് ആരെങ്കിലും ഒന്ന് പാസ് ചെയ്യുമോ.
എന്തായാലും വളരെ നന്ദി ഉണ്ട്
- വീട്ടുത്തരവാദിത്തം മൊത്തം എന്റെ പെടലിക്ക് വച്ച് തന്നതിൽ. - എനിക്ക് ജോലി കിട്ടി.
നിങ്ങൾക്ക് വല്ല വിചാരവുമുണ്ടോ ആരാ ഇതിന്റെ വാടക അടയ്ക്കുക എന്ന്.
അത് കാരോളിൻ നോക്കിക്കൊള്ളും!
അതോ നിങ്ങൾ എല്ലാം നോക്കിക്കൊള്ളുമോ?"
"അതെ, ഞാൻ നോക്കില്ല."
"എല്ലാം ഞാൻ നോക്കണമെന്നോ? നിങ്ങൾക്കൊരു ഉത്തരവാദിത്തവുമില്ലേ?
നിന്റെ ഭർത്താവിന് ജോലി രാജി വച്ചാൽ മതി..."
ആരെങ്കിലും എനിക്കാ അസ്പരാഗസ് ഒന്ന് തരുമോ?
- എനിക്കിതൊന്നും കേൾക്കേണ്ട. - ഇരിക്കെടി!
ഞാനിവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ എനിക്കൊരു വിലയും തരാത്തത് കണ്ട് എനിക്ക് മടുത്തു.
നിങ്ങൾ രണ്ടും നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ട്ടമുള്ളത് പോലെ നടന്നോ,
എനിക്കതിലൊരു പരാതിയുമില്ല. എനിക്കാകെ വേണ്ടത്...
നിങ്ങൾക്ക് പരാതിയില്ലേ? ഒന്ന് ശ്രദ്ധിക്കൂ! നോക്കൂ!
എനിക്ക് തലക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും! നിങ്ങൾക്ക് പരാതിയില്ലെങ്കിൽ?
ആ, ചിരി അളക്കുന്ന മെഷിൻ കൊണ്ട് വരൂ
ആ പറഞ്ഞതിൽ എത്ര ചിരിക്കാൻ ഉണ്ടാവും എന്ന് നോക്കാം!
ഇടയിൽ കേറി ചെലക്കല്ലേ, പൊന്നേ.
പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി.
ഇനി തൊട്ട് നമ്മുടെ ഡിന്നർ മ്യൂസിക് മാറ്റി കൊണ്ടിരിക്കണം
കാരണം നീ മാത്രമല്ല ഇവിടെ ഉള്ളത്, എനിക്കാണെങ്കിൽ
ഈ ലോറൻസ് വെൽക്കിന്റെ കോപ്പ് കേട്ട് എനിക്ക് മടുത്തു.
ഒന്ന് പോവുമോ!
ഹണി, കതക് തുറക്കൂ.
നീ ആ വൃത്തികെട്ട കാഴ്ച്ച കാണരുതെന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഒരു തരത്തിൽ നീയത് കണ്ടത് നന്നായി.
എന്തേ? അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്കും അച്ഛനും എത്രമാത്രം വട്ടുണ്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയതോ?
എനിക്കോ?
എന്റെ ദൈവമേ.
ക്രൈസ്റ്റ്, അമ്മേ.
അതല്ല, എനിക്ക് സന്തോഷമായി...
കാരണം നിനക്ക് ജീവിതത്തിലെ പ്രധാന പാഠം ഉൾക്കൊള്ളാൻ സമയമായിരിക്കുന്നു:
നിനക്ക് നീ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരിക്കുക ഉള്ളൂ.
നിനക്ക് നീ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരിക്കുക ഉള്ളൂ, വേറെ ആരും ഉണ്ടാകില്ല.
എനിക്കറിയാം അത് വിഷമിപ്പിക്കുന്നതാണ്, പക്ഷേ അതാണ് സത്യം.
എത്ര പെട്ടന്ന് നീയത് മനസ്സിലാക്കുന്നോ അത്രയും നല്ലത്.
നോക്ക് അമ്മേ ഇമ്മാതിരി നാടക ഡയലോഗ് അടിച്ചെന്നെ വീഴ്ത്താം എന്ന് കരുതരുത്.
നന്ദിയില്ലാത്ത കള്ള കുരുപ്പേ!
നിനക്ക് എന്തെല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് നോക്കെടി!
നിന്റെയൊക്കെ പ്രായത്തിൽ ഞാനൊരു ചെറ്റ കുടിലിൽ ആയിരുന്നു!
ഞങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായൊരു വീട് പോലുമില്ലായിരുന്നു.
എടാ തന്തയില്ലാത്തവനെ!
- നീയെങ്ങനെയാടാ അതിനുള്ളിൽ കയറിയത്?
എങ്ങനെ? എങ്ങനെ?
എഴുന്നേൽക്കേടാ! എഴുന്നേൽക്കാൻ!
എണീക്ക്!
തിരിച്ചടിക്കെടാ ഊളെ!
ഇല്ല സാർ, ഞാൻ തിരിച്ചടിക്കില്ല!
- എങ്ങനെ?! എങ്ങനെ നീയതിനുള്ളിൽ കയറി? - ഞാൻ താക്കോൽ മോഷ്ടിച്ചു, സാർ.
നീയെന്താണ് തിരഞ്ഞെത്? പണമോ? നീ പിന്നെയും കാഞ്ചവടിക്കാൻ തുടങ്ങിയോ?
ഇല്ല സാർ, ഞാൻ താങ്കളുടെ നാസി പ്ലേറ്റ് എന്റെ ഗേൾ ഫ്രണ്ടിനെ കാണിക്കാൻ വേണ്ടി കയറിയതാണ്.
- ഗേൾ ഫ്രണ്ടോ? - അതെ സാർ, അവൾ തൊട്ടപ്പുറത്താണ്.
അവളുടെ പേര് ജെയ്ൻ എന്നാണ്.
ഇത് നിന്റെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ് മോനെ.
നിനക്ക് മറ്റുള്ളവരുടെ സാധനങ്ങളിലും സംഗതികളിലും യാതൊരു ബഹുമാനവുമില്ലേ.
സാർ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
നിനക്ക് തോന്നിയത് പോലെ എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
- അത് നടക്കില്ല! എല്ലാത്തിനും അതിന്റെതായ നിയമങ്ങൾ ഉണ്ട് ജീവിതത്തിൽ. - മനസ്സിലായി സാർ.
നിനക്ക് അടുക്കും ചിട്ടയും വേണം.
- നിനക്ക് അച്ചടക്കം വേണം! - അച്ചടക്കം അതെ സാർ.
എല്ലാം എനിക്ക് പഠിപ്പിച്ചു തന്നതിന് നന്ദി അച്ഛാ. എന്നിലെ പ്രതീക്ഷ കളയല്ലേ അച്ഛാ.
റിക്കി...
ആ മുറിയിലേക്ക് നീ കേറിപ്പോവരുത്!
ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് വന്നപ്പോൾ കരുതി നിങ്ങളെക്കൊണ്ട് ഒന്നും നടക്കില്ല എന്ന്.
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല കഴിവുണ്ടല്ലോ.
എനിക്ക് ഒന്ന് മാത്രമേ അറിയൂ ഈ തോക്കിന്റെ പരിപാടി എനിക്ക് ഒത്തിരി ഇഷ്ട്ടപ്പെട്ടു!
എന്താ?
അതാരുടെ കാറാ പുറത്ത്?
എന്റേത്. 1970 പോണ്ടിയാക്ക് ഫയർ ബേഡ്,
എനിക്കെപ്പോഴും വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടയിരുന്നത്, ഇപ്പോൾ എന്റെ പക്കൽ ഉള്ളതും.
- ഞാൻ ജയിച്ചു. - എവിടെ കാമ്രി?
അത് കൊടുത്താ ഇത് വാങ്ങിയത്.
എന്നോട് ആദ്യം പറയേണ്ടി ഇല്ലായിരുന്നോ?
ആലോചിക്കട്ടെ.
വേണ്ട. നീ ഇതുവരെ അത് ഓടിച്ചിട്ടില്ല.
നീ സ്പെഷ്യൽ ആയി വല്ലതും ചെയ്തോ? ആളെ മറിപ്പോയല്ലോ.
ജെയ്ൻ എവിടെ?
ജെയ്ൻ വീട്ടിൽ ഇല്ല.
നമുക്കിപ്പോൾ...
...ആസ്വദിക്കാനുള്ള...
...മുഴുവൻ സമയവും ഈ വീട് തരുന്നുണ്ട്.
ക്രൈസ്റ്റ് കരോളിൻ.
നീയെന്നു മുതലാ...
...ഇത്ര ബോറിങ് ആയത്?
ബോറിങ്?
ഞാൻ ബോറിങ് ഒന്നുമില്ല.
നിങ്ങൾക്കറിയാത്ത എത്ര കാര്യങ്ങൾ എന്റെ ജീവിതത്തിൽ
ഇപ്പോൾ നടന്നു കഴിഞ്ഞു എന്റെ മിടുക്കനായ ഭർത്താവേ.
എന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇപ്പോൾ ഒരുപാട് സന്തോഷമുണ്ട്.
എന്ത് പറ്റി നിന്റെ ആ പെണ്ണിന്...
...അലമ്പ് പാർട്ടികളിൽ ആളുകളുടെ മുന്നിൽ അഭിനയിക്കുന്നവൾക്ക്?
എപ്പോഴും നമ്മുടെ ടെറസിൽ കയറി
ട്രാഫിക് ഹെലികോപ്റ്ററുകൾക്ക് ഫ്ലാഷ് അടിക്കുന്നവൾക്ക്?
നീ അവളെ പാടെ മറന്നുപോയോ?
കാരണം അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
ലെസ്റ്റർ നിങ്ങളീ കൗച്ചിൽ ഇപ്പോൾ ബിയർ ചിന്തും.
അതിനെന്താ? ഇത് വെറുമൊരു കൗച്ച് അല്ലേ.
$4000 ഇറ്റാലിയൻ സിൽക്ക് കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയതാണ്!
ഇത് വെറുമൊരു കൗച്ച് ആണ്!
വെറുമൊരു കൗച്ച്!
ഇത് ജീവിതമല്ല!
ഇതൊക്കെ വെറും വസ്തുക്കൾ ആണ്.
ജീവിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നിനക്ക് ഇതൊക്കെയാണ് പ്രധാനം. ഇതൊക്കെ എന്ത് വട്ടാണ് ഹണി.
ഞാൻ നിന്നെ പറഞ്ഞ് മനസ്സിലാക്കാനാ ശ്രമിച്ചത്!
വേണ്ട.
എന്തേ?
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ ഇങ്ങനെ കാണുന്നത് ഇഷ്ട്ടമല്ല. എന്നെ കാണാൻ ഒരു രസവുമുണ്ടാവില്ല.
നിനക്ക് ഇത്ര ഭംഗിയുണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
നിന്റെയീ പൊട്ടാത്തരത്തിന് ഞാൻ നിന്ന് തരില്ല.
ഇപ്പോൾ എന്ത് തോന്നുന്നു?
- കുഴപ്പമില്ല. - നിനക്ക് തുണിയില്ലാത്തത് കൊണ്ട് കുഴപ്പമില്ലേ?
അതെ എന്റെ മേൽ തുണിയില്ല.
ഞാനെന്താ പറഞ്ഞത് മനസ്സിലായോ.
നീ ഹോസ്പിറ്റൽ ആയതിനെപ്പറ്റി പറ.
എനിക്ക് 15 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ കഞ്ചാവടിക്കുന്നത് ഡാഡി പിടിച്ചു.
അങ്ങേരാകെ ഹാലിളകി എന്നെ പിടിച്ച് മിലിറ്ററി സ്കൂളിൽ ചേർത്തു.
ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ പുള്ളിയുടെ അച്ചടക്കത്തിനെയും ചിട്ടയെയും പറ്റി?
എന്നെ അവിടെ നിന്നും പുറത്താക്കി.
ഡാഡ് ഞാനും തമ്മിൽ വലിയ വഴക്ക് നടന്നു.
പുള്ളി എന്നെ അടിച്ചു.
അടുത്ത ദിവസം ഒരു ചെക്കൻ എന്റെ ഹെയർ കട്ടിന്റെ പേരിൽ ഒരു ചെക്കൻ അവിടെ കളിയാക്കി.
അവനെ ഞാൻ തല്ലി.
അവനെയെനിക്ക് കൊല്ലണമായിരുന്നു.
ഞാൻ കൊന്നേനെ...
...അവൻമാർ എന്നെ പിടിച്ചു മാറ്റിയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.
അന്നാണ് ഡാഡി എന്നെ പിടിച്ച് ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആക്കിയത്.
ചികിത്സയും പരിപാടികളുമായി അവരെന്നെ രണ്ട് വർഷം അവിടെ തളച്ചിട്ടു.
നീ അങ്ങേരെ വെറുത്തു കാണും.
പുള്ളി ഒരു ചീത്ത മനുഷ്യനൊന്നുമല്ല.
അതെന്റെ അച്ഛൻ വല്ലതുമായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാനങ്ങേരെ വെറുത്തു പോയേനെ.
നിൽക്ക്, ഞാൻ ആദ്യമേ എന്റെ അച്ഛനെ വെറുത്തിരുന്നു.
എന്തിന്?
അങ്ങേരൊരു തനി ഊളയാ.
അങ്ങേർക്ക് എന്റെ ഫ്രണ്ട് ആഞ്ചെലെയെ ഇഷ്ട്ടമാണ്, എന്തൊരു വൃത്തികെട്ട പരിപാടി ആണ് അതൊക്കെ.
അയാൾക്ക് നിന്നോടാണ് താല്പര്യം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലായിരിക്കും.
വൃത്തികേട്.
എങ്കിലും അവളെപ്പോലെ എനിക്കും പ്രാധാന്യം തന്നിരുന്നെങ്കിൽ എത്ര നന്നായേനെ.
എനിക്കറിയാം നിന്റെ വിചാരം എന്റെ അച്ഛനൊരു പാവത്താനാണെന്ന്, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല.
അങ്ങേരെന്നെ എന്നെ മാനസികമായി തകർത്തു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
എങ്ങനെ?
അതായത് എനിക്ക് അടുക്കും ചിട്ടയും വേണം.
കുറച്ചൊക്കെ വൃത്തികെട്ട അച്ചടക്കവും.
ഞാൻ സീരിയസ് ആയിട്ട് പറഞ്ഞതാ.
എങ്ങനെ എന്നെ തകർക്കാതിരിക്കും?
എനിക്ക് റോൾ മോഡൽ ആയ അച്ഛനെയാണ് വേണ്ടത്.
അല്ലാതെ ഞാനെന്റെ ഗേൾഫ്രണ്ട്സിനെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടു വരുമ്പോൾ...
കാലും നീട്ടി അവരെ പണിയാൻ നിൽക്കുന്ന ഒരു കൊച്ചെറുക്കനെയല്ല.
എന്തൊരു ഊളയാ.
ഇങ്ങേരെയൊക്കെ ആരെങ്കിലും തീർത്തു കളയുകയാ വേണ്ടത്.
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി അങ്ങേരെ കൊല്ലട്ടെ?
വേണം. നീ ചെയ്യുമോ?
അതിനൊക്കെ പൈസ ചെലവുണ്ട്.
കുട്ടിക്കാലം തൊട്ടേ ഞാൻ പൈസ ശേഖരിക്കുമായിരുന്നു.
ഇപ്പോഴത് $3000 അടുത്തു വരും.
അത് ഞാൻ ബ്രസ്റ്റ് ഇമ്പ്ലാന്റ് സർജറിക്ക് വേണ്ടി ചേർത്തു വച്ചതാണ്.
പക്ഷേ...
അതത്ര നല്ല കാര്യമൊന്നുമല്ല.
നിന്റെ അച്ഛനെ കൊല്ലാൻ കൊട്ടേഷൻ കൊടുക്കുന്നത്.
ഞാനത്ര നല്ല കുട്ടി അല്ല, ശരിയല്ലേ?
ഞാൻ തമാശക്ക് പറഞ്ഞതാണെന്ന് മനസ്സിലായല്ലേ?
മനസ്സിലായി.
നമ്മൾ പരസ്പരം കണ്ടുമുട്ടാൻ മാത്രം എന്ത് ഭാഗ്യം ചെയ്തവർ ആണെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?!
ഈ പോസ്റ്ററുകളിൽ എഴുതിവച്ചത് ഓർക്കുന്നില്ലേ:
"ഇന്നാണ് ജീവിതത്തിലെ ആ ആദ്യദിവസം എന്ന്"?
ഒരു ദിവസം ഒഴികെ ബാക്കി എല്ലാ ദിവസത്തിന്റെയും കാര്യത്തിൽ അത് ശരിയാണ്:
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്ന ദിവസം.
ജെയ്ൻ പെട്ടന്നാവട്ടെ.
എനിക്കിന്ന് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു അപ്പോയ്ൻമെന്റ് ഉണ്ട്.
അമ്മേ, ആഞ്ചെല ഇന്നിവിടെ കിടക്കുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ലല്ലോ?
അതിനെന്താ അവൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വരാമല്ലോ.
ഞാൻ കരുതി നിങ്ങൾ തമ്മിൽ എന്തോ കശപിശ ഉണ്ടായെന്ന്, അവളെയിപ്പോൾ ഇങ്ങോട്ട് കാണാറേയില്ല.
- എന്താ? - എനിക്കാകെ ചമ്മലാ
അവളെയിങ്ങോട്ട് കൊണ്ടു വരാൻ.
അതിന് കാരണം നിങ്ങൾ അവളോട് പെരുമാറുന്ന രീതിയാണ്.
നീയെന്താ ഈ പറയുന്നത്? ഞാൻ വല്ലപ്പോഴുമേ അവളോട് സംസാരിക്കറുള്ളത് പോലും.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവളെ തുറിച്ചു നോക്കികൊണ്ടിരിക്കും കുടിച്ചിട്ടുള്ളത് പോലെ!
- എന്തൊരു വൃത്തികേടാണ് അത്! - മര്യാദക്ക് വർത്താനം പറയ് ജെയ്ൻ,
അല്ലെങ്കിൽ നീയും നിന്റെ തള്ളയെപ്പോലെ നാശം പിടിച്ച സ്ത്രീയാവും!
സംശയം വന്നു.
എന്നാൽ പോവാം?
ഇന്ന് ലിഫ്റ്റ് വേണ്ട. ഞാൻ ജെയ്‌നിന്റെയും അവളുടെ അമ്മയുടെയും കൂടെ പോവുകയാണ്.
ഓ, മോർണിംഗ്.
- ഹേയ് റിക്കി, എങ്ങനെ പോവുന്നു? - നന്നായി പോവുന്നു, മിസ്റ്റർ ബർണം.
ഹേയ്, ഹേയ്.
എനിക്ക് ചീസിന്റെ കൂടെ സൂപ്പർ സ്മൈലി തരൂ!
നിനക്ക് അതിൽ കൂടുതൽ വേണം എന്റെ ചക്കരകുട്ടാ.
- ഇവിടെയെന്താ ഉള്ളത്? - ഒന്നുമില്ല!
നമ്മൾക്ക് കുറച്ചു ചീത്തയാവാം അല്ലേ, പതുക്കെ.
എനിക്കൊരു ഡബിൾ സ്മൈലി സാൻഡവിച്ചും,
- കേർളി ഫ്രെയ്‌സും ഒരു വാനില ഷെയ്ക്കും. - രണ്ടെണ്ണമെടുത്തോ!
അതിന് $7.98. ജനലിന് അടുത്തേക്ക് വരൂ. നന്ദി.
രാവിലത്തെ നമ്മളുടെ കലാപരിപാടി കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ കരുതി നമുക്ക് കുറച്ച് ഫാസ്റ്റ് ഫുഡ് അടിക്കാമെന്ന്.
- നിനക്കറിയുമോ? - നന്ദി, ഞാൻ വീണുപോയിരിക്കുന്നു.
സ്‌മൈൽ! നിങ്ങളിപ്പോൾ മിസ്റ്റർ സ്മൈലിയിൽ ആണ്!
നിങ്ങളിപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ബീഫും പോർക്ക് പൈയും ട്രൈ ചെയ്യുന്നോ?
$1.99 മാത്രം, ഇത് കുറച്ചു നേരത്തെക്കുള്ള ഓഫർ മാത്രം.
ഞങ്ങളൊരു സെമിനാറിൽ ആയിരുന്നു.
- ബഡി ഇതെന്റെ... - അവളുടെ കെട്ടിയോൻ.
നമ്മൾ ഇതിനു മുൻപ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്,
പക്ഷേ എന്റെ മനസ്സ് പറയുന്നു ഈ കണ്ടുമുട്ടൽ നമ്മൾ മറക്കില്ല എന്ന്.
നീ തീർന്നെടി.
ഇത് നീ ഇടപെടേണ്ട!
സത്യത്തിൽ നീയല്ലേ അവളുടെ ഇടയിൽ ഇടപെടുന്നത്, ജെന്നി ഇവിടെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഇതിന്റെ മാനേജർ ആണ്.
ഇപ്പോൾ കാര്യം പുടികിട്ടി.
- ഓ, ലെസ്റ്റർ... - മുത്തേ അത് കുഴപ്പമില്ല.
എനിക്ക് നീ സന്തോഷമായിരുന്നാൽ മതി.
- ഇതിന്റെ കൂടെ സ്മൈലി സോസ് എടുക്കട്ടേ? - ലെസ്റ്റർ ഒന്ന് നിർത്തുമോ!
നിൽക്ക്, നിൽക്ക്. നീ...
...എന്നോട് എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന്...
...ഒരിക്കലും... പറയാൻ നിൽക്കരുത്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്.
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നമ്മളിനി കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് അടങ്ങിയിരിക്കണം എന്നാണ്.
എന്റെ ഡിവോഴ്സിന്റെ പേരിൽ എനിക്കിനി വലിയൊരു സാമ്പത്തിക നഷ്ടം ഉണ്ടാവാൻ പോവുകയാണ്.
എനിക്കെല്ലാം മനസ്സിലായി.
ജീവിതത്തിൽ വിജയം കൈവരിക്കണമെങ്കിൽ,
നമ്മുടെ മനസ്സിൽ എപ്പോഴും വിജയ പ്രതീക്ഷ ഉണ്ടാവണം.
നിർത്ത്. നിർത്താൻ.
നാശം.
എനിക്ക് അടുത്ത വീട് വരെ ഒന്ന് പോകണം.
ജെയ്നിന്റെ ജോമെട്രി ബോക്സ് എന്റെ ബാഗിൽ വച്ച് മറന്നു. അവൾക്ക് ഹോം വർക്ക് ചെയ്യാനുണ്ട്.
നീയും ആ ഭ്രാന്തനും കൂടി ഇടവിട്ട് പണിയറുണ്ടെല്ലേ, ശരിയല്ലേ?
- ഇല്ല. - നീ എന്നോട് പറയെടി.
അവനെങ്ങനെയാ, വലിയ സാധനമാണോ?
അവന്റെ സാധനത്തെപ്പറ്റിയൊന്നും ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ പോവുന്നില്ല, മനസ്സിലായോ? ഇത് നീ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.
ഏത് പോലെയല്ല? അവനെന്തേ അതില്ലേ?
നീയെന്താ അതിനെപ്പറ്റി തന്നെ ചോദിക്കുന്നത്?
ഞാൻ കൂടെ കിടന്നിട്ടുള്ള എല്ലാവന്മാരെയും പറ്റി നിന്നോട് പറയാറില്ലേ.
വേണ്ട, നീയിനി ഒന്നും പറയേണ്ട, പ്രശ്നം തീർന്നോ?
എനിക്കിനി അതൊന്നും കേൾക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
ശരിയാ ഇപ്പോൾ നിനക്ക് ബോയ് ഫ്രണ്ടായല്ലോ, ഇനിയെന്തിനാ?
നമുക്ക് നിനക്ക് നല്ലൊരു ആണൊരുത്തനെ കണ്ടെത്തണം.
- പേപ്പറുണ്ടോ? - ഉണ്ട്.
സിഗാർ ബോക്സ് അതാ അവിടെ.
എന്റെ പൊന്നു കുട്ടാ. നീയെപ്പോഴും അടുത്ത് വേണമെന്നായി.
"ഇതില്ലാതെ പറ്റില്ലെടാ"
നിങ്ങൾ ചുരുട്ട് ഉണ്ടാക്കാൻ പഠിക്കണം കേട്ടോ.
- ഹായ്. - അമ്മെയെവിടെ?
- അറിയില്ല. - ഹായ്, മിസ്റ്റർ ബർണം.
- ഹായ്. - ആളെ മറിപ്പോയെല്ലോ.
- വർക്ക് ഔട്ട് തുടങ്ങിയോ? - കുറച്ചൊക്കെ.
അത് കാണുന്നുണ്ട്.
ആ ഉരുക്ക് കൈ നോക്കിക്കേ.
നിനക്ക് മസിൽ ഇഷ്ട്ടപ്പെട്ടോ?
ഞാൻ ജെയ്ൻ എന്താ ചെയ്യുന്നത് എന്ന് പോയി നോക്കട്ടെ.
അതെവിടുന്നാ നിനക്ക് കിട്ടിയത്?
എന്റെ പണിക്കൂലി.
നുണ പറയരുത് എന്നോട്.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ അവന്റെ കൂടെ കണ്ടു.
നിങ്ങെളെന്നെ ഒളിഞ്ഞു നോക്കുക ആയിരുന്നോ?
അവനെന്താ നിന്നെക്കൊണ്ട് ചെയ്യിച്ചത്?
ഡാഡ്, നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നുണ്ടോ ഞാനും ബർണമും കൂടി...
ചിരിക്കെല്ലെടാ നീ!
എന്റെ ആകെയുള്ള മോൻ അണ്ടി മൂഞ്ചുന്ന ഒരുത്തനായി മാറുന്നത് എനിക്ക് കാണാൻ വയ്യെടാ!
ജീസസ്! നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമെന്താ?
ദൈവത്തിനാണേ നേര് നിന്നെ ഈ നിമിഷം ഞാൻ ചവിട്ടി പുറത്താകുകയാണ്, ഇനി നീയിങ്ങോട്ട് കാല് കുത്താനെ പാടില്ല!
- നിങ്ങൾ കാര്യമായിട്ടാണോ. - അതേടാ ഞാൻ കാര്യമായിട്ടാ!
എനിക്ക് നീ ചത്ത് കിട്ടിയാൽ മതിയായിരുന്നു ഒരു കുണ്ടനാവുന്നതിലും നല്ലത് അതാണ്!
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാ.
- പൈസക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അണ്ടി മൂഞ്ചും. - ചെക്കാ, വേണ്ട നീ!
മിനിറ്റിന് $2000 ചാർജ്ജ് ഞാൻ അത്രയ്ക്ക് നന്നായി ചെയ്തു കൊടുക്കും.
ഇറങ്ങി പോടാ!
എന്നെ പണിയുന്നത് നിങ്ങളൊന്ന് കാണണം!
ഈ മൂന്ന് സസ്ഥാനങ്ങളിലെക്കും വച്ച് ബെസ്റ്റ് കുണ്ടിയാ എന്റേത്!
ഇറങ്ങിപ്പോ, നാശമേ! നിന്നെയിനി എന്റെ കണ്മുൻപിൽ കണ്ടു പോകരുത്!
എന്തൊരു മണ്ടനാണ് നിങ്ങൾ.
ഇറങ്ങിപ്പോ.
അമ്മേ...
- ഞാൻ പോവുന്നു. - ശരി.
റെയ്‌ൻ കോട്ട് ഇട്.
നിങ്ങൾക്കും ഈ നരകത്തിൽ നിന്നും മാറ്റം വരട്ടെ എന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കാം.
അച്ഛനെ നോക്കിക്കൊള്ളണെ.
...പ്രശ്നങ്ങളെ തരണം ചെയ്യുക എന്നത്
അവയെ പേടിക്കാതെ നേരിടുമ്പോഴാണ്.
അതാണ് യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം."
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ മനസ്സിലാക്കുകയും അവയ്ക്ക് പരിഹാരം കണ്ടെത്തുമ്പോഴേ
നിങ്ങൾ അതിന്റെ ഊരാക്കുടുക്കിൽ നിന്ന് മോചനം നേടുകയുള്ളൂ.
കുറ്റവാളി നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുമ്പോഴേ നിങ്ങൾ തെറ്റുകാർ ആവുകയുള്ളൂ.
- എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല നമുക്കിനി ഫ്രണ്ട്സ് ആയി തുടരാൻ കഴിയുമെന്ന്. - നിനക്ക് സെക്സിനെപ്പറ്റിയുള്ള ചിന്താഗതിയെ തെറ്റാ.
എന്റെ അച്ഛനെ പണിയേണ്ട, മനസ്സിലായോ?
- ദയവു ചെയ്ത്? - എന്ത് കൊണ്ട്?
- അച്ഛാ ഒന്ന് വെറുതെ വിട്! - ഇത് ഞാനാ.
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ പോവുകയാണെങ്കിൽ നീ എന്റെ കൂടെ വരുമോ?
- എന്താ? - ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ന്യൂയോർക്കിൽ പോയി ജീവിതം,
തുടങ്ങുകയാണെങ്കിൽ നീ എന്റെ കൂടെ വരുമോ, എന്ന്?
- വരാം. - നിങ്ങൾക്ക് വട്ടാണോ!
നീ വെറുമൊരു കുട്ടിയാ, അവനാണെങ്കിൽ ഒരു വട്ടനും.
രണ്ടും കൂടെ പ്ലാറ്റ് ഫോമിൽ പോയി പിച്ചെയെടുക്കേണ്ടി വരും.
എനിക്ക് നിന്നെക്കാളും ലോക പരിചയമുണ്ട്! എന്റെ പ്ലാസ്റ്റിക് സർജറിയുടെ പണം നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാം.
അതിന്റെ ആവശ്യമില്ല. എന്റെയടുത്ത് $40000 അടുത്തുണ്ട്.
അവിടെയെനിക്ക് പരിചയമുള്ള ആൾക്കാരുമുണ്ട്.
- ഏത് നിന്റെ ഗഞ്ചാ ടീമ്സോ? - അതെ.
ജെയ്ൻ നിന്റെ തലക്ക് വല്ല ഓളവുമുണ്ടോ ഇവന്റെ കൂടെ പോവാൻ.
- അതിന് നിനക്കെന്താ? - കാരണം ഞാൻ നിന്റെ ഫ്രണ്ടാ!
അവൾ നിന്റെ കൂട്ടുകാരി അല്ല. അവൾ നിനക്ക് നിന്നെ മഹത്വവൽക്കരിക്കാൻ ഉള്ള ഉപകരണം മാത്രമായിരുന്നു.
- പോയി പണി നോക്കേടാ വട്ടാ! - മിണ്ടാതിരിക്കിടി നാശമേ!
- ജെയ്ൻ അവന് വട്ടാണ്! - എങ്കിൽ എനിക്കുമതെ!
ഞങ്ങൾക്കെപ്പോഴും വട്ടായിരിക്കും ഒരിക്കലും മറ്റുള്ളവരെ പോലെയായിരിക്കില്ല.
നീ ഒരിക്കലും വ്യത്യസ്ത ആവുകയുമില്ല, കാരണം നീ എല്ലാം തികഞ്ഞവൾ അല്ലേ!
അതെ, ഒന്നുമില്ലെങ്കിലും ഞാനൊരു വിരൂപി അല്ലല്ലോ.
അതെ നീ ആണ്.
പിന്നെ നീ ഭയങ്കര ബോറാണ്. നിനക്ക് പ്രത്യകിച്ച് ഒന്നുമില്ല.
അത് നിനക്ക് അറിയുകയും ചെയ്യാം.
നിങ്ങൾ രണ്ടും പരസ്പ്പരം യോജിതാ.
Jesus, man, you're soaked!
റിക്കിയെ കാണാനാണോ? അവൻ ജെയ്നിന്റെ റൂമിൽ ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലല്ലോ?
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എവിടെ?
എനിക്കറിയില്ല.
മിക്കവാറും പുറത്ത് ആ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് നാറിയെ പണിഞ്ഞോണ്ടിരിക്കുന്നുണ്ടാവും.
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയുമോ?
അതിൽ എനിക്കൊരു ചുക്കുമില്ല.
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ മറ്റൊരുത്തന്റെ കൂടെയാണെന്ന് അറിഞ്ഞിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല?
ഇല്ല.
ഞങ്ങളുടെ ദാമ്പത്യമൊക്കെ വെറുമൊരു നാടകം ആയിരുന്നില്ലേ.
ശരിക്കുമൊരു പരസ്യം മറ്റുള്ളവരുടെ മുന്നിൽ
ഞങ്ങൾ എത്ര പെർഫെക്റ്റ് ആണെന്ന് കാണിക്കാൻ വേണ്ടി.
ദൈവമേ നിങ്ങൾ വിറയ്ക്കുകയാണല്ലോ.
നമുക്ക് എത്രയും പെട്ടന്ന് ഈ തുണിയങ്ങ് മാറാം.
അതെ.
പോട്ടെ.
എനിക്ക്...
നിങ്ങൾക്ക് എന്താ വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
കുഴപ്പമില്ല.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
നിങ്ങളെന്തോ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
"എനിക്കൊരു ഇരയാവാൻ താൽപ്പര്യമില്ല."
ഇത് നിങ്ങളുടെ മന്ത്രമായി ഉരുവിടുക...
"എനിക്കൊരു ഇരയാവാൻ താൽപ്പര്യമില്ല."
ഞാനീ പാട്ട് കുറച്ചു നേരം കേൾക്കട്ടെ.
അതിനെന്താ.
മോശം രാത്രി ആണോ?
അത്രയ്ക്ക് മോശമല്ല. എന്നാലും...
...ഒരു അസാധാരണത്വം പോലെ.
പക്ഷേ എന്റെ അത്രയും വിചിത്രമായ രാത്രി ആയിരിക്കില്ല തനിക്ക്.
ജെയ്‌നും ഞാനും തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായി.
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ.
അവൾ ഭയങ്കര ദേഷ്യത്തിലായിരുന്നു...
...കാരണം ഞാൻ നിങ്ങൾ സെക്സി ആണെന്ന് കരുതുന്നത് കൊണ്ട്.
- കുടിക്കാൻ വേണോ? - വേണം.
അപ്പോൾ...
...നീ എന്നോട് പറയുന്നതെന്താണെന്ന് വച്ചാൽ?
നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടത്?
എനിക്കറിയില്ല.
നിനക്ക്...
...അറിയില്ലേ.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
നീ തമാശിക്കുകയാണോ?
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.
നിന്നെ കണ്ട അന്ന് തൊട്ട് എനിക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു.
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും സൗന്ദര്യമുള്ളത് നിനക്കാണ്.
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെ പോലെയല്ലേ?
നീ എപ്പോഴും സ്പെഷ്യൽ ആണ്.
താങ്ക്യൂ.
ഒരു സാധരണക്കാരിയാവുന്നതിൽ കൂടുതൽ വെറുപ്പിക്കൽ മറ്റൊന്നിനുമില്ല.
"എനിക്കൊരു ഇരയാവാൻ താൽപ്പര്യമില്ല". "എനിക്കൊരു ഇരയാവാൻ താൽപ്പര്യമില്ല."
ലെസ്റ്റർ... എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചിലത് പറയാനുണ്ട്.
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
എനിക്ക് പേടിയേ ഇല്ല.
എന്റെ രക്ഷിതാക്കൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കും.
എന്നെ അന്വേഷിക്കില്ല.
ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാ ഇങ്ങനെ.
നീ തമാശ പറഞ്ഞതല്ലേ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്.
എനിക്കിപ്പോഴും ഇത് ചെയ്യണം.
ഞാൻ കരുതി...
...പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചത്ര എത്താൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലെന്ന്...
...നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയാലോ.
എന്ത് പറ്റി?
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ലേ ഞാൻ സുന്ദരിയാണെന്ന്.
നീ സുന്ദരിയാണ്.
നീ വളരെയധികം...
...സുന്ദരിയാണ്.
ഞാൻ വളരെ...
...ഭാഗ്യം ചെയ്ത മനുഷ്യനാണ്.
ഞാനെന്തൊരു മണ്ടിയാണ്.
അല്ല.
എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്.
നീ ക്ഷമ പറയേണ്ട കാര്യമൊന്നുമില്ല.
ഇത് സാരമില്ല.
ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല.
എനിക്ക് വല്ലാതെ വിശക്കുന്നു.
- ഒരെണ്ണം കൂടി ഉണ്ടാക്കി തരട്ടെ? - ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
ഉറപ്പാണോ?
എനിക്കിപ്പോഴും എന്തോ പോലെ തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.
താങ്ക്സ്.
ജെയ്ൻ എങ്ങെനെയുണ്ട്?
നീയെന്താ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
ഞാനുദ്ദേശിച്ചത്...
...എങ്ങനെയുണ്ട് അവളുടെ ജീവിതം?
അവൾക്ക് സന്തോഷമാണോ?
അതോ ദുഃഖത്തിലോ?
അത് ഞാൻ അറിയുന്നതിന് മുൻപ് ചിലപ്പോൾ അവൾ ഇല്ലാതാവും.
അവൾ... അവൾ നല്ല സന്തോഷത്തിലാണ്.
അവളൊരു പ്രണയത്തിൽ മയങ്ങിയിരിക്കുകയാണ്.
നല്ല കാര്യം.
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
അങ്ങനെ എന്നോട് ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചിട്ട് എത്ര കാലമായി എന്നറിയുമോ.
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
എനിക്ക് ബാത്‌റൂമിൽ ഒന്ന് പോണം.
ഞാൻ നന്നായിരിക്കുന്നു.
എത്ര നല്ല ദിവസങ്ങളായിരുന്നു അത്.
എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്.
ഈശ്വരാ!
ഞാനെപ്പോഴും കേട്ടിട്ടുണ്ട് മരിക്കുന്നതിന് തൊട്ടു മുൻപ്
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ നല്ല മുഹൂർത്തങ്ങളും മിന്നായം പോലെ കണ്മുന്നിൽ കൂടി പോകുമെന്ന്.
ആദ്യം...
...അത് വെറുമൊരു സെക്കന്റ് നേരത്തേക്ക് അല്ല.
അതൊരു കടൽ പോലെ കണ്മുന്നിൽ പരന്നു കിടക്കും.
എനിക്കത് കുട്ടിക്കാലത്ത് ആകാശത്ത് നിന്നും വീഴുന്ന
കാത്തിരിക്കുന്ന നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കുന്നത് പോലെയാണ്.
പിന്നെ നമ്മുടെ തെരുവിൽ നിരന്ന് കിടക്കുന്ന മേപ്പിൾ മരത്തിൽ നിന്നും വീഴുന്ന മഞ്ഞ ഇലകളെപ്പോലെ.
അല്ലെങ്കിൽ എന്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ വെള്ള പേപ്പർ പോലുള്ള കൈ പോലെ കാണുന്നു.
അതുമല്ലെങ്കിൽ എന്റെ കസിൻ ടോണിയുടെ പുത്തൻ പുതിയ ഫയർബേർഡ്
കാണുന്നത് പോലെ.
പിന്നെ ജെനി.
വീണ്ടും ജെനി.
പിന്നെ കരോളിൻ.
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സംഭവിച്ചതിൽ എന്റെ വലിയ തെറ്റുകളുണ്ട്,
പക്ഷേ ലോകത്ത് ഇത്രയേറെ സൗന്ദര്യം ഉള്ളപ്പോൾ എങ്ങനെ തെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കും.
ചിലപ്പോൾ അതെല്ലാം ഞാൻ ഒരുമിച്ച് അനുഭവിക്കുന്ന അനുഭൂതി.
അതെന്റെ ഹൃദയത്തിൽ പൊട്ടാറായ ബലൂൺ പോലെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
അപ്പോൾ ഞാൻ ശാന്തമാകാൻ ശ്രമിച്ച്
അതിനെ പിടിച്ചു നിർത്താൻ നോക്കും.
എന്നിട്ട് അത് എന്നിലേക്ക് ഒരു മഴയെപ്പോലെ പെയ്യാൻ തുടങ്ങും
അതൊന്നും എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും
എന്റെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ പൊട്ട നിമിഷങ്ങളോടും എനിക്ക് നന്ദിയുണ്ട്.
എനിക്കുറപ്പാ ഞാനെന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായിട്ടുണ്ടാവില്ല.
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും ഒരു ദിവസം.
പരിഭാഷ: വിഷ്ണു നാരായണ്‍ Translation: VISHNU NARAYAN